Results for radiolaitteet translation from Finnish to German

radiolaitteet
funkausrüstung

kiinteät radiolaitteet
funk-basisstation

radiolaitteet ja standardit
funkgeräte und normen

ilma-aluksen radiolaitteet
bordfunkausrüstung

teknisen yhdenmukaistamisen työryhmä (radiolaitteet)
gruppe "technische harmonisierung" (funkanlagen)

radiolaitteet, joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:
funkgeräte mit einer der folgenden eigenschaften:

direktiivin soveltamisalaan kuuluvaan laitevalikoimaan on lisätty radiolaitteet.
erfassung eines größeren spektrums von anlagen durch einbeziehung von funkanlagen;

edellyttää, että radiolaitteet ovat yhteensopivia esimerkiksi latureiden kaltaisten lisälaitteiden kanssa
die interoperabilität von funkanlagen mit zubehör wie ladegeräten vorzuschreiben;

radiolaitteet vfr-lentotoimintaa varten reiteillä, joilla suunnistetaan näkyvien kiintopisteiden avulla
funkausrüstung für flüge nach sichtflugregeln auf flugstrecken, die mit hilfe sichtbarer landmarken geflogen werden

radiolain 38-2 pykälän 1 momentin 1, 2, ja 3 kohdassa eritellyt radiolaitteet.
in artikel 38-2 absatz 1 punkt 1, punkt 2 und punkt 3 des funkverkehrsgesetzes beschriebene funkausrüstungen

toisin on sellaisten laitteiden yhteydessä, jotka tuottavat määräysten mukaisia kenttiä, esimerkiksi radiolaitteet.
anders verhält es sich bei den anlagen, die bestimmungsgemäß felder erzeugen wie z.b. sende-/funkanlagen.

radiolaitteet, jotka käyttävät kvadratuuri-amplitudimodulointitekniikkaa (qam), jonka taso ylittää 256.
funkgeräte mit quadratur-amplituden-modulation (qam) höher als stufe 256.

radiolaitteet, jotka käyttävät aikamoduloituja ultralaajakaistatekniikoita ja joiden kanavointi- tai sekoituskoodit ovat käyttäjän ohjelmoitavissa;
funkgeräte, die "time-modulated-ultra-wideband"-verfahren verwenden, mit anwenderprogrammierbaren channelization- oder scramblingcodes,

radiolaitteet, jotka käyttävät kvadratuuri-amplitudimodulointitekniikkaa (qam), jonka taso ylittää 256; tai
funkgeräte mit quadratur-amplituden-modulation (qam) höher als stufe 256 oder

radiolaitteet on lisäksi rakennettava siten, että laitteistot käyttävät tehokkaasti maanpäälliseen tai avaruudessa tapahtuvaan radioviestintään varattua spektriä ja rataresursseja haitallisen häirinnän välttämiseksi.
funkanlagen müssen zudem so hergestellt sein, daß sie das für terrestrische/satelli­tengestützte funkkommunikation zugewiesene spektrum und die orbitressourcen effektiv nutzen, so daß keine funktechnischen störungen auftreten.

se kattaa laajan kirjon tuotteita, kuten erilaiset koneet, radiolaitteet, sähkö- ja elektroniset laitteet, lelut ja monet muut.
sie erfasst somit ein breites produktspektrum, darunter maschinen unterschiedlichster art, funkausrüstungen, elektrische und elektronische geräte, spielzeug und vieles andere.

radiolaitteet, jotka toimivat 1,5–87,5 mhz:n kaistalla ja joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:
funkgeräte für den einsatz im bereich 1,5 mhz bis 87,5 mhz mit einer der folgenden eigenschaften:

kansainvälisen teleliiton (itu) radio-ohjesäännön 1 artiklan 53 määritelmän mukaiset radioamatöörien käyttämät radiolaitteet, paitsi jos kyseiset laitteet ovat kaupallisesti saatavilla.
funkanlagen, die von funkamateuren im sinne des artikels 1 definition 53 der vollzugs­ordnung für den funkdienst im rahmen der internationalen fernmeldeunion ver­wendet werden, es sei denn, die anlagen sind im handel erhältlich.

radiolaitteet, jotka käyttävät "hajaspektritekniikkaa", mukaan lukien "taajuushyppely"tekniikka ja joilla on jokin seuraavista ominaisuuksista:
funkgeräte, die "gespreiztes-spektrum-verfahren", einschließlich "frequenzsprungverfahren", verwenden, mit einer der folgenden eigenschaften:

radiolaitteet on suunniteltava niin, että ne toimivat oikein meriolosuhteissa, täyttävät kaikki merenkulun maailmanlaajuisen hätä- ja turvallisuusjärjestelmän (gmdss) asettamat toiminnalliset vaatimukset, joita sovelletaan solas-sopimuksen ulkopuolelle jääviin merialuksiin kansainvälisen merenkulkujärjestön asiaa koskevien säännösten mukaisesti, ja tarjoavat selkeän ja luotettavan yhteyden, jolla analogisen tai digitaalisen viestintäyhteyden toistotarkkuus on erittäin hyvä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/45/ey [4] soveltamista.3 artikla
unbeschadet der richtlinie 2009/45/eg des europäischen parlaments und des rates [4] werden funkanlagen so ausgelegt, dass eine fehlerfreie funktion auf see sichergestellt ist, dass alle betrieblichen anforderungen des gmdss erfüllt sind, die für nicht dem solas-Übereinkommen unterliegende schiffe in Übereinstimmung mit den relevanten bestimmungen der internationalen schifffahrtsorganisation gelten, und dass eine klare und stabile kommunikation mit hoher güte der analogen oder digitalen nachrichtenübertragung möglich ist.artikel 3