Results for rannikkovyöhykkeellä translation from Finnish to German

ne ovat peräisin hyväksymättömällä rannikkovyöhykkeellä sijaitsevalta hyväksytystä viljelylaitoksesta, tai
sie stammen aus einem zugelassenen zuchtbetrieb in einem nichtzugelassenen küstengebiet oder

2 kaikki rannikkovyöhykkeellä sijaitsevat viljelylaitokset ovat virallisten toimielinten valvonnassa.
sämtliche zuchtbetriebe des küstengebiets stehen unter aufsicht der amtlichen stelle.

c) kidusverkkojen käyttöä rannikkovyöhykkeellä ja pyöriäisiä koskeva yhteinen lähestymistapa
c) gemeinsames vorgehen in bezug auf kiemennetze in küstennähe/schweinswale

merenpinnan ennustettu kohoaminen on erityinen huolenaihe varsinkin alankomaiden rannikkovyöhykkeellä ja muilla alavilla alueilla.
besonders besorgniserregend ist dabei der prognostizierte anstieg des meeresspiegels, und zwar insbesondere für die niederländische küstenzone und andere tief gelegene gebiete sowie für die wattlebensräume der no-atlantikregion.

1 skotknnissajärjestelmää on hajauteutt niin, että 6 meripeninkulman rannikkovyöhykkeellä paikalliset järjestöt voivat vastata joidenkin kakkantojen hoidosta.
der etf schlägt vor, parallel zum förmlicheren beratenden ausschuss „ein oder zweimal im jahr bilaterale treffen mit offenem programm zwischen der kommission und den einzelnen organisationen durchzuführen ".

3 jos rannikkovyöhykkeellä ei ole viljelylaitoksia, virallinen toimielin on tehnyt nilviäisille 2 kohdan mukainen terveystarkastus kyseisten patogeenien kehityksen mukaisin väliajoin.
ist in dem küstengebiet kein zuchtbetrieb angesiedelt, so hat die amtliche stelle eine kontrolleder weichtiere gemäß nummer 2 in abständen durchführen lassen, die auf die entwicklung der betreffenden krankheitserreger abgestimmt sind.

huomatkaa, että tälkinen hajautettu hallinto on levinnyt nykyään muual­lekin skotkntiin, jossa toisin kuin engknnissa kak­asioiden hallinto on vielä keskitetty 6 meripeninkulman rannikkovyöhykkeellä.
die vertreter der aquakultur empfehlen, neben den arbeitsgruppen begrenzte ad­hoc­gruppen für die lösung sehr spezifischer probleme einzusetzen.

koska monet meriympäristön ongelmat näkyvät selvimmin rannikkovyöhykkeellä, strategiassa korostetaan politiikan koordinointia, tietojen saatavuutta ja eri sidosryhmien osallistumista erityisesti paikallisella, alueellisella ja kansallisella tasolla.
da viele der probleme der meeresumwelt in den küstenzonen am stärksten ausgeprägt sind, wird besonderes gewicht auf die koordinierung der politischen maßnahmen, die verfügbarkeit von informationen und die einbeziehung aller beteiligten auf lokaler, regionaler und nationaler ebene gelegt.

alankomaiden valtuuskunta tiedotti neuvostolle kidusverkkokalastuksen lisääntymisestä rannikkovyöhykkeellä ja sen seurauksista, erityisesti pyöriäissivusaaliista ( phocoena phocoena), jotka vaativat uusia hallintotoimenpiteitä.
die niederländische delegation unterrichtete den rat über die zunahme der fischerei mit kiemen­netzen in küstennähe und die daraus resultierenden auswirkungen, zu denen insbesondere beifänge von schweinswalen ( phocoena phocoena) gehören; neue bewirtschaftungsmaßnahmen seien des­halb erforderlich.

eu:n rahoittamalla meriympäristön tutkimuksella pyritään tuottamaan uusia käsitteitä, välineitä ja indikaattoreita euroopan merten hoidon yhdentämiseksi avomerellä ja rannikkovyöhykkeellä sekä maankäytön kannalta merkityksellisellä valuma-alueella.
das ziel der durch die eu finanzierten meeresforschung ist, neue konzepte, instrumente und indikatoren für eine integrierte bewirtschaftung der europäischen meere – sowohl der offenen see als auch der küstenbereiche und der für die bodenbewirtschaftung relevanten einzugsgebiete – zu erarbeiten und einen beitrag zu den einschlägigen konventionen zu leisten.

rannikkovyöhyke trévignonin kärjestä laïtajoen suulle,
das küstengebiet zwischen der pointe de trévignon und der laïta-mündung,