Results for rantaviiva translation from Finnish to German

rantaviiva
küste

ylempi rantaviiva
küstenlinie

rantaviiva (shoreline)
uferlinie (shoreline)

nykyinen rantaviiva katoaa.
die derzeitige küste wird verschwinden.

ylempi rantaviiva (coastline)
küstenlinie (coastline)

syvien poukamien vuoksi mutkikas rantaviiva
küste mit tiefen einbuchtungen

venetsian rantaviiva: venetsian lahdelta gradoon.
venezianisches küstenland: von der lagune von venedig bis grado.

länsiraja rantaviiva camps baystä blaauwberg roadille.
westliche grenze küstenlinie von camps bay bis blaauwberg road.

tällaisia alueita on 446, ja niistä 372:lla on rantaviiva.
dies sind 446 regionen, von denen 372 tatsächlich an eine küste grenzen.

ylempi rantaviiva on rantaviivan erityistapaus keskinousuveden (mhw) aikaan.
die küstenlinie ist eine sonderform der uferlinie bei mittlerem hochwasser (mhw).

2 000 saarta, joiden vuoksi kreikan rantaviiva on 15 021 km pitkä.
meer befinden sich mehr als 2 000 inseln.

alueella on 200 kilometrin pituinen rantaviiva, ja se sisältää useita suojeltuja luonnonalueita.
das territorium hat einen 200 km langen küstenstreifen und umfasst mehrere naturschutzgebiete.

waterfordin maaseutuun kuuluu pitkä rantaviiva, kumpuilevia vihreitä mäkiä ja häkellyttäviä vuorijonoja.
die region des ländlichen waterford ist stolz auf ihre ausgedehnten küstenstriche, sanften, fruchtbaren hügel und spektakulären gebirgszüge.

eroosionseurauksena rantaviiva on vetäytynyt paikoitellen 0,5–2 metriä ja joillakinrannikoilla jopa 15 metriä.
bemerkbar macht sich die erosion dadurch, dass die küstenliniemancherorts zwischen einem halben undzwei metern und in einigen fällen sogar umfünfzehn meter zurückgeht.

1.1 etsk toteaa, että eu:n 136 000 kilometriä käsittävä rantaviiva on merkittävä vahvuus.
1.1 der ausschuss betont, dass die 136 000 km küste der eu ein wertvolles gut sind, doch kann der demografische, bauliche, landwirtschaftliche, wirtschaftliche und touristische druck, der auf den küstenregionen lastet, ihre attraktivität und ihre zukunft gefährden.

turkki on suuri maa, senmaasto on hyvin vaihtelevaa, jasillä on pitkä rantaviiva sekä mustallamerellä että välimerellä.
die slowakei liegt in mitteleuropa und ist mit ihren nachbarstaaten durch die donauverbunden.

kreikan pitkä rantaviiva muodostaa euroopan unionin ulkorajan sellaisten aasian maiden kanssa, joista eurooppaan virtaa nykyään maahanmuuttajia.
griechenland, das über ausgedehnte seegrenzen verfügt, bildet die außengrenze der europäischen union mit den ländern asiens, also mit ländern, aus denen enorme flüchtlingswellen nach europa strömen.

samaan aikaan eri jäsenvaltioiden edellytykset eroavat suuresti esimerkiksi rantaviivan, ilmaston, väestötiheyden, kalastusperiaatteen ja niin edelleen osalta.
die voraussetzungen hinsichtlich küstenverlauf, klima, bevölkerungsdichte, fischereitraditionen usw. sind in den mitgliedsländern allerdings sehr unterschiedlich.