Results for rauhanturvaoperaatioihin translation from Finnish to German

se on parhaillaan nimeämässä lisäjoukkoja rauhanturvaoperaatioihin ja valmistelee tarvittavia rakenneuudistustoimia.
kroatien ist dabei, kräfte für weitere friedenserhaltende maßnahmen zu bestimmen und trifft vorbereitungen für die erforderlichen umstrukturierungsmaßnahmen.

naisten on osallistuttava täysin kaikkiin rauhanneuvotteluihin, kaikkeen jälleenrakentamistyöhön ja rauhanturvaoperaatioihin.
frauen müssen bei allen friedensgesprächen, beim wiederaufbau und bei sämtlichen friedensbewahrenden initiativen umfassend einbezogen werden.

parlamentti tuomitsee rauhanturvaoperaatioihin osal listuneiden sotilaiden tekemät seksuaalirikokset sekä lapsisotilaiden käytön riippumatta siitä, kumpaa sukupuolta nämä ovat.
es verurteilt das sexuelle fehlverhalten von soldaten, die an friedenseinsätzen teilgenommen haben, sowie den einsatz von kindersoldaten beiderlei geschlechts.

minusta meidän on ilmaistava myötätuntomme näille naisille ja miehille, jotka osallistuvat rauhanturvaoperaatioihin afganistanissa, irakissa ja libanonissa.
ich halte es für richtig, dass wir diesen männern und frauen, die an den friedensmissionen in afghanistan, im irak und im libanon beteiligt sind, unsere solidarität bekunden.

mietinnössä todetaan myös, että kansainvälisten ja eurooppalaisten elinten päätöslauselmista huolimatta naiset eivät edelleenkään osallistu konfliktien ehkäisemiseen ja ratkaisemiseen eivätkä rauhanturvaoperaatioihin.
im bericht heißt es auch, dass frauen trotz aller entschließungen europäischer und internationaler institutionen nicht an bereichen wie verhütung und beilegung von konflikten sowie friedenserhaltende maßnahmen beteiligt sind.

neuvosto antaa tunnustusta kiinan rakentavalle roolille turvallisuutta ja vuoropuhelua edistävissä alueellisissa organisaatioissa ja sen lisääntyvälle sitoutumiselle yk:n rauhanturvaoperaatioihin.
der rat würdigt die konstruktive rolle, die china in organisationen der regionalen sicherheit und des regionalen dialogs spielt, sowie die zunehmende beteiligung dieses landes an friedenssichernden missionen der vereinten nationen.

rauhanturvaoperaatio
friedenserhaltender einsatz