Results for rekrytointiprosessissa translation from Finnish to German

alla on tarkasteltu niitä asioita, jotka muuttuivat –lähinnä muutoksia sijaisten rekrytointiprosessissa.
wir werden daher nicht weiter auf diesen punkteingehen, sondern uns auf den aspekt konzentrieren, der sich verändert hat, nämlich das verfahren zur einstellung von stellvertreter/innen.

ei ole tavallista sopia tapaamista arviointia varten siinä tapauksessa, että ei ole tullut valituksi jatkoon rekrytointiprosessissa.
vermeiden sie zu viel makeup und schmuck, piercings, sichtbare tattoos und eine allzu ausgefallene frisur;•dass sie pünktlich sind.

direktiivi mahdollistaa noudattamatta jättämisen todeksi osoittamisen kaikissa tapauksissa, ja on yhtiön vastuulla osoittaa, että se on toiminut asianmukaisesti rekrytointiprosessissa.
die richtlinie sieht in allen fällen einen nachweis der nichteinhaltung vor, wobei es dem unternehmen obliegt, nachzuweisen, dass es im einstellungsverfahren ordnungsgemäß vorgegangen ist.

kaikkien 11.1.1 ja 11.1.2 kohdan mukaisesti palvelukseen otettavien henkilöiden rekrytointiprosessiin on sisällyttävä vähintään kirjallinen hakemus ja haastatteluvaihe, jonka pohjalta on tarkoitus saada alustava kuva taidoista ja valmiuksista.
das einstellungsverfahren für alle personen, die gemäß den nummern 11.1.1 und 11.1.2 eingestellt werden, umfasst zumindest eine schriftliche bewerbung und ein einstellungsgespräch zur erstbewertung von fähigkeiten und eignungen.