Results for sähköistysjärjestelmän translation from Finnish to German

sähköistysjärjestelmän rajapinnat
verknüpfungen innerhalb der energieversorgung

sähköistysjärjestelmän on pystyttävä palauttamaan virransyöttö kaikille laitteistoille mahdollisimman pian tämän jälkeen, jotta toiminta voi jatkua.
nach solchen ereignissen muss die energieversorgung in der lage sein, die anlagen möglichst schnell wieder zu versorgen, um den betrieb wieder aufzunehmen.

kun kyseessä on nykyisen osajärjestelmän uudistamista tai parantamista koskeva hanke ja kun näiden yte:ien kuormaulottuma, raideleveys tai raideväli taikka sähköistysjärjestelmän jännite eivät ole yhteensopivia nykyisen osajärjestelmän vastaavien parametrien kanssa;
bei vorhaben, die die erneuerung oder umrüstung eines bestehenden teilsystems betreffen, wenn das lichtraumprofil, die spurweite, der gleisabstand oder die elektrische spannung dieser tsi mit denen des vorhandenen teilsystems unvereinbar sind;

kuljettajan turvalaite, sähköistysjärjestelmä,
konstruktion der züge