Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jaaha, se on saari, siis saaristoaluetta!
ah, das ist eine insellage, also ist das eine inselregion!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
toinen suomen ja ruotsin välisenä yhteistyönä toteutettavaohjelma koskee saaristoaluetta.
region bringt nämlich wirtschaftliche probleme mit sich,weshalb das niveau der wirtschaftlichen entwicklung ineinigen gebieten um 20% unter dem durchschnitt der europäischen union liegt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
saaristoalueilta on tinkimättömästi ja järjestelmällisesti evätty kaikki mahdollisuudet erityiskohteluun.
den inselregionen wurden kategorisch und systematisch alle möglichkeiten einer speziellen sonderbehandlung verweigert.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality: