Results for sijoitussopimukseksi translation from Finnish to German

olemme ensimmäinen parlamentti, jossa keskustellaan ehdotuksesta monenväliseksi sijoitussopimukseksi ja joka antaa aiheesta lausunnon.
wir sind das erste parlament, in dem über den entwurf eines multilateralen abkommens über investitionen eine aussprache geführt wird und das dazu eine stellungnahme abzugeben hat.

ekp: n soveltaman rahamarkkinarahastojen juridisen määritelmän osalta ekp toteaa, että ekp: n asetuksen rahalaitossektorin konsolidoidusta taseesta( ekp/ 1998/16) liitteessä 1 olevan i osan i jakson 5 kohdassa olevassa ekp: n määritelmässä mainitaan, että: ” rahamarkkinarahastojen tunnusmerkit voidaan saada selville sijoitusyritysten tarjousesitteistä, rahaston säännöistä, perustamisasiakirjoista, yhtiöjärjestyksistä tai vastaavista säännöistä, merkintäasiakirjoista tai sijoitussopimuksista, markkinointiasiakirjoista tai muista vastaavanlaisista asiakirjoista ”.
im hinblick auf die legaldefinition der ezb von geldmarktfonds nimmt die ezb zur kenntnis, daß die in anhang 1, teil i, abschnitt i, absatz 5 zur verordnung der ezb über die konsolidierte bilanz des sektors der monetären finanzinstitute( ezb/ 1198/16) enthaltene definition der ezb lautet: „ die kriterien, nach denen geldmarktfonds als solche definiert werden, können dem verkaufsprospekt, den vertragsbedingungen der fonds, den gründungsurkunden, statuten oder satzungen, den zeichnungsurkunden oder verwaltungsverträgen, den marketingunterlagen oder sonstigen, ähnlichen zwecken dienenden dokumenten der investmentfonds entnommen werden.