Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(sileälastaisia lintuja lukuun ottamatta)
(ausgenommen laufvögel)
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 3
Quality:
tarhatut riistalinnut (sileälastaisia lintuja lukuun ottamatta)
zuchtfederwild (ausgenommen laufvögel)
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jalostukseen tai tuotantoon tarkoitettuja sileälastaisia lintuja koskeva eläinlääkärintodistuksen malli
veterinärbescheinigung für zucht- oder nutzlaufvögel
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
teurastettavaksi tarkoitettuja sileälastaisia lintuja koskeva eläinlääkärintodistuksen malli (sra)
muster-veterinärbescheinigung für schlachtlaufvögel (sra)
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
jalostukseen tai tuotantoon tarkoitettuja sileälastaisia lintuja koskeva eläinlääkärintodistuksen malli (bpr)
muster-veterinärbescheinigung für zucht- und nutzlaufvögel (bpr)
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
’untuvikoilla’ tarkoitetaan alle 72 tunnin ikäisiä sileälastaisia lintuja. (2)
der ausdruck „eintagsküken“ bezeichnet laufvögel, die weniger als 72 stunden alt sind.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
”untuvikoilla” tarkoitetaan alle 72 tunnin ikäisiä sileälastaisia lintuja (ratitae).
„eintagsküken“ im sinne von weniger als 72 stunden alten ratitae.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tarhatut sileälastaiset linnut
zuchtlaufvögel
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 5
Quality: