Results for skannaus translation from Finnish to German

skannaus
scanner

verkon skannaus:
netzwerk durchsuchen:

skannaus- ja laskutuspalvelut
scanning und rechnungsstellung

(c) kokonaisten kirjastokokoelmien skannaus?
(c) einscannen ganzer bibliotheksbestände.

skannaus 300 ppi (pixels per inch) pakkaamatta,
300 pixel pro zoll (pixels per inch — ppi), ohne komprimierung, zum einscannen;

vakaan tilan kuvantaminen voidaan aloittaa, kun dynaaminen skannaus on päättynyt.
die datenakquisition im steady-state kann nach abschluss der dynamischen messung beginnen.

monikäyttölaitteella voi olla myös muita, näissä vaatimuksissa luettelemattomia ominaisuuksia, esimerkiksi skannaus tietokoneen tiedostoon.
ein mehrzweckgerät kann auch andere, nicht in dieser spezifikation genannte funktionen aufweisen, wie das scannen in eine computerdatei.

kahdentoista miljoonan sivun skannaus tuo yli 110 000 eu-julkaisua eu bookshopin digitaaliseen kirjastoon, josta ne voidaan ladata maksuttomasti.
Über 110 000 eu-veröffentlichungen mit insgesamt 12 millionen seiten wurden gescannt und können jetzt aus der digitalen bibliothek des eu bookshops kostenlos heruntergeladen werden.

vaikka skannaus edellyttää, että henkilö seisoo liikkumatta laitteen sisällä tai vieressä, koekäyttö on osoittanut, että 20 sekuntia riittää matkustajatietojen tuottamiseen ja niiden tulkitsemiseen.
auch wenn die zu kontrollierende person in oder neben dem gerät still stehen bleiben muss, zeigen die tests, dass nur rund 20 sekunden benötigt werden, um die kontrolldaten des fluggastes zu erzeugen und auszuwerten.

kyseisessä teknisessä ratkaisussa on otettava myös huomioon, että kansalaiset/potilaat eivät ole halukkaita käyttämään kovin monia skannaus-sovelluksia älypuhelimillaan.
diese technische lösung muss auch berücksichtigen, dass bürger/patienten nicht zu viele scanning-applikationen auf ihrem smartphone nutzen wollen.

cpa 26.20.18: yksiköt, jotka suorittavat kaksi tai useampia seuraavista toiminnoista: tulostus, skannaus, kopiointi, telekopiointi
cpa 26.20.18: geräte, die wenigstens zwei der folgenden aufgaben ausführen: drucken, abtasten, kopieren, fernkopieren

(9) olisiko lainsäädännössä tarpeen selventää, ylittääkö kirjastossa olevien teosten skannaus niiden muuntamiseksi internetissä haettavaan muotoon tekijänoikeuteen säädettyjen nykyisten poikkeusten soveltamisalan?
(9) sollte in den einschlägigen rechtsvorschriften geklärt werden, ob das einscannen von werken aus bibliotheksbeständen mit dem ziel, ihren inhalt über das internet durchsuchbar zu machen, über den geltungsbereich der derzeitigen ausnahmen hinausgeht?

skannauksen ohjaaminen
abtaststeuerung