Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
viimeinen huomautus: olen havainnut hämmästyksekseni ja kummastuksekseni, että belgian puolustusministeri flahaut kertoi sintrassa, että belgia haluaa katkaista sotilaspoliittiset suhteensa itävaltaan.
eine abschließende bemerkung: ich habe mit erstaunen und verwunderung zur kenntnis genommen, daß der belgische verteidigungsminister flahaut in sintra erklärt hat, belgien wolle seine militärpolitischen beziehungen zu Österreich abbrechen.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
näiden asioiden ulkopuolella kaikki muu on juonittelua ja palvelee suuria yksittäisiä taloudellisia, kaupallisia tai sotilaspoliittisia tarkoitusperiä.
eine erhöhung der energiesteuern ließe sich vorteilhaft mit einer reduzierung der arbeitskosten verbinden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: