From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on mainittava varastointilämpötila ja aika sekä stabiilisuus rehua rakeistettaessa.
in der gebrauchsanweisung sind für den zusatzstoff und die vormischung die lagertemperatur, die haltbarkeit und die pelletierstabilität anzugeben.
lisäaineen ja esiseoksen käyttöohjeissa on ilmoitettava varastointilämpötila ja -aika sekä stabiilisuus rehua rakeistettaessa
in der gebrauchsanweisung sind für den zusatzstoff und die vormischung die lagertemperatur, die haltbarkeit und die pelletierstabilität anzugeben
pohjan ja alapohjan avulla on saatava aikaan parhaiden tienrakennusperiaatteiden mukainen hyvä stabiilisuus ja tasaisuus.
die unterlage (obere und untere tragschicht) sollte gute stabilität und ebenheit nach guter straßenbaupraxis sicherstellen.
perustestit spesifikaatioiden varmistamiseksi ovat lineaarisuus, stabiilisuus (referenssikaasun tarkkuus) ja mittauksen tarkkuus.
die einhaltung der spezifikationen wird durch tests zur linearität, stabilität (referenzgas-präzision) und zur präzision der messung überprüft.
"mittakertoimen""stabiilisuus" vuoden aikana on vähemmän (parempi) kuin 130 ppm suhteessa kiinteään kalibrointiarvoon; tai
"stabilität" des "skalierungsfaktors" kleiner (besser) als 130 ppm über ein jahr, bezogen auf einen festen kalibrierwert, oder
"ryömintänopeuden""stabiilisuus", mitattuna 1 g:n olosuhteissa kolmen kuukauden aikana ja suhteessa kiinteään kalibrointiarvoon, on:
"stabilität" der "driftrate", gemessen in einer 1-g-umgebung über einen zeitraum von drei monaten bezogen auf einen festen kalibrierwert, von:
massaspektrometrian parametrien, kuten lineaarisuuden, stabiilisuuden (referenssikaasun tarkkuus) sekä mittauslaitteen tarkkuuden spesifikaatio on olennaista systeemin tarkkuudelle.
die gerätespezifikationen des massenspektrometers wie linearität, stabilität (referenzgas-präzision) und die präzision der messung sind für die genauigkeit der analyse von fundamentaler bedeutung.