Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aihe on tärkeä meille suomalaisille.
dieses anliegen ist für uns finnen ausgesprochen wichtig.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
suomalaisille pk-yrityksille uusi rahoitusohjelma
finnland nimmt kmu-initiative an: leichterer zugang zu finanzmitteln für start-ups und kleine unternehmen
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
suomalaisille sosiaalidemokraattien sorvaama kompromissi ei riittänyt.
beim bürgerbeauftragten kann man sich über einen mißstand beschweren, der bei einer der institutionen oder einem der organe der eu aufgetreten ist.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
toivotamme suomalaisille menestystä. olemme heidän tukenaan.
wir wünschen finnland viel erfolg und stehen an ihrer seite!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
valtiontuet: komissio hyväksyy suomalaisille rahoituslaitoksille suunnatun pääomasijoitusjärjestelmän
staatliche beihilfen: kommission genehmigt finnische regelung zur rekapitalisierung der finanzinstitute
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
matti vanhanen kiitti lämpimästi suomalaisia komitean jäseniä heidän erinomaisesta työstään.
matti vanhanen dankte den finnischen ewsa-mitgliedern ausdrücklich für ihre hervorragende arbeit.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality: