Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
suoraketjuiset perhosten feromonit
geradkettige lepidopteren-pheromone
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
c7-11-haarautuneet ja suoraketjuiset dialkyyliesterit
di-c7-11-verzweigte und lineare alkylester
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
1,2-bentseenidikarboksyylihapon c7-11 haarautuneet ja suoraketjuiset dialkyyliesterit
1,2-benzoldicarbonsäure di-c7-11, verzweigte und lineare alkylester
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 3
Quality:
suoraketjuiset alkyyliryhmät kuvataan niiden yleisillä runkonimillä (katso ohje 17).
geradkettige alkylgruppen werden mit ihren gemeinsamen stammnamen beschrieben (siehe regel 17).
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
yksinkertaiset hiilivedyt (suoraketjuiset tai rengasrakenteiset, tyydyttyneet tai tyydyttämättömät, alifaattiset tai aromaattiset),
einfachen kohlenwasserstoffen (lineare oder ringförmige, gesättigte oder ungesättigte, aliphatische oder aromatische);
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
hiilivedyt on luokiteltu useampiin luokkiin, jotka eroavat toisistaan molekyylirakenteensa (suoraketjuiset, rengasrakenteiset) puolesta.
kohlenwasserstoffe lassen sich anhand ihrer molekülstruktur in verschiedene untergruppen einteilen: so gibt es kettenförmige und ringförmige kohlenwasserstoffe.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
butaanidihappo, 2,3-dihydroksi-[r-(r*,r*)]-, c12-c14-haaraketjuiset ja suoraketjuiset alkyyliesterit
butandisäure, 2,3-dihydroxy- [r-(r*,r*)]-, c12-c14-verzweigte und lineare alkylester
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
alifaattisen tyydyttyneen ei-substituoidun hiilivedyn suoraketjuisia makromolekyylejä
faser aus gesättigten linearen makromolekülen nicht substituierter aliphatischer kohlenwasserstoffe
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 3
Quality: