Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yhdysvaltojen hallituksen tilitoimiston gao:n (government accountability office) uudemmassa kertomuksessa tarkistettiin energiaministeriön asettamaa supistamistavoitetta ydinlaitosten puhdistamiskustannuksille.
in einem neueren bericht des us-rechnungshofes wurde überprüft, ob das ziel des energieministeriums, die kosten für die sanierung kerntechnischer anlagen zu senken, erreicht wurde.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kasvua tapahtui huolimatta rakennepoliittisista säännöksistä, joilla pyrittiin pääsemään eroon liiallisesta aluskapasiteetista. euroopan unionin tarkastajilla ei ollut valtuuksia tarkastaa, toteuttivatko jäsenvaltiot laivastojersa kehittämistä ja supistamistavoitteita siten kuin komission kanssa oli sovittu.
der grundsatz der einzelstaatlichen zuständig < eit für die durchsetzung der fischereivorschriften wurde beibehalten, doch die kommission hielt es für notwendig, die gemeinschaftsinspektoren bei der durchführung ihrer kontrollen mit mehr autonomie auszustatten und ihre nachforschungen in wichtigen fragen zu erleichtern.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting