Results for tämänaamuisesta translation from Finnish to German

kiitän teitä tämänaamuisesta osuudestanne.
ich danke ihnen für ihren beitrag heute morgen.

tässä ei ole kysymys vain tämänaamuisesta mielenosoituksesta.
ich denke nicht nur an die demonstration von heute morgen.

vakuutan teille ja kaikille kollegoille, että tämänaamuisesta keskustelusta tehdään muistiinpanoja.
ich möchte ihnen und allen kolleginnen und kollegen versichern, daß diese diskussion von heute vormittag zu protokoll genommen wird.

kiitän myös komission jäsentä hänen antamastaan tuesta ja hänen tämänaamuisesta puheenvuorostaan.
außerdem danke ich dem herrn kommissar für seine unterstützung und seine worte von heute morgen.

arvoisa puhemies, esitän muutaman hyvin lyhyen loppuhuomautuksen parlamentin tämänaamuisesta keskustelusta.
herr präsident! ein paar kurze bemerkungen zu der am heutigen vormittag im parlament geführten debatte.

arvoisa puhemies, aloittaisin kiittämällä neuvoston puheenjohtajaa ja komission puheenjohtajaa heidän tämänaamuisesta panoksestaan.
herr präsident! zuerst möchte ich dem amtierenden präsidenten und dem präsidenten der kommission für ihre offenen worte hier an diesem morgen danken.

arvoisa rouva puhemies, haluaisin kiittää vanhaa ystävääni herra ripa di meanaa hänen tämänaamuisesta esityksestään.
frau präsidentin, ich möchte meinem alten freund, herrn ripa die meana, für seine präsentation heute morgen danken.

arvoisa rouva puhemies, haluan ilmaista kiitokseni neuvoston puheenjohtajalle ja komission puheenjohtajalle heidän tämänaamuisesta panoksestaan keskusteluun.
frau präsidentin! ich möchte dem amtierenden präsidenten und dem präsidenten der kommission für ihre beiträge zu dieser debatte am heutigen vormittag danken.

herman (ppe). - (fr) arvoisa neuvoston puheenjohtaja, voimme vain olla samaa mieltä tämänaamuisesta pu heenvuorostanne.
herman (ppe). - (fr) herr ratspräsident, wie sollte man mit ihrer rede von heute vormittag nicht einverstanden sein?

minulla on ilo kertoa parlamentille, että neuvosto suostui 4,6 miljardin summaan tämänaamuisessa kokouksessaan.
es ist mir eine große freude, ihnen mitteilen zu können, daß der rat auf seiner zusammenkunft heute morgen den 4,6 mrd. seine zustimmung gegeben hat.