Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tämänikäiset lapset panevat jokaisen lelun suuhunsa.
kinder dieser altersgruppe nehmen jedes spielzeug in den mund.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
tämänikäiset nuoret osallistuisivat vaihtoon aina aisanmukaisesti järjestettyjen rakenteiden puitteissa eivätkä milloinkaan yksittäin.
diese teilnahme sollte immer im rahmen eines entsprechend organisierten programms und niemals auf individueller basis erfolgen.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
vastedes tämäntyyppiset ja tämänikäiset öljysäiliöalukset eivät pääse satamiimme, eikä raskasöljyjä saa kuljettaa yksirunkoisissa öljyaluksissa.
november 2003 das einlaufen in die häfen der union verweigert wurde.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
kokemukset zenapaxin käytöstä vanhuksilla (yli 65-vuotiaat) ovat vähäisiä, sillä vain pieni määrä munuaisensiirroista tehdään tämänikäisille, mutta mitään syytä erilaiseen annostukseen kuin nuoremmilla potilailla ei ole osoitettu.
da nur selten bei älteren patienten (älter als 65 jahre) eine nierentransplantation durchgeführt wird, liegen wenige erfahrungen mit zenapax bei diesen patienten vor; jedoch gibt es keine hinweise, dass ältere patienten eine andere dosierung als jüngere patienten benötigen.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality: