Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eurojärjestelmän talletusmahdollisuuden käyttäminen.
inanspruchnahme der einlagefazilität des eurosystems. eur
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
kreikan keskuspankki ottaa käyttöön ( yön yli -) talletusmahdollisuuden .
die bank von griechenland führt eine einlagefazilität zur liquiditätsabschöpfung bis zum nächsten geschäftstag ein .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tämä on myös ekpj: n talletusmahdollisuuden käyttöä koskevien pyyntöjen takaraja.
bis zu diesem zeitpunkt werden anträge auf inanspruchnahme der einlagefazilität akzeptiert.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
ekp: n lausunto seitsemän päivän pituisen talletusmahdollisuuden käyttöönotosta latviassa
stellungnahme der ezb zur einrichtung einer sieben-tage-einlagefazilität in lettland
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
-* talletusmahdollisuuden avulla vastapuolet voivat tehdä yön yli- talletuksia eurojärjestelmässä.
-* die geschäftspartner können die einlagefazilität nutzen, um guthaben bis zum nächsten geschäftstag beim eurosystem anzulegen.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
lausunto seitsemän päivän pituisen talletusmahdollisuuden käyttöönotosta( con/ 2010/18)
stellungnahme zur einrichtung einer sieben-tage-einlagefazilität( con/ 2010/18)
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
maksuvalmiusluoton korko on 100 peruspistettä korkeampi kuin perusrahoitusoperaatioiden minimitarjouskorko ja talletusmahdollisuuden 100 peruspistettä alempi.
von den insgesamt 24 feinsteuerungsoperationen im berichtsjahr wurden 18 nach dem 9. august infolge der finanzmarktturbulenzen durchgeführt. in den acht jahren von 1999 bis 2006 waren es lediglich 31 gewesen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vuonna 2003 maksuvalmiusluoton päivittäinen keskimääräinen kokonaiskäyttö oli 269 miljoonaa euroa ja talletusmahdollisuuden 242 miljoonaa euroa.
die spitzenrefinanzierungsfazilität wurde 2003 im jahresdurchschnitt pro tag in höhe von 269 mio euros und die einlagefazilität in höhe von 242 mio euros genutzt.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
kansalliset keskuspankit antavat tietoja kaikista soveltamistaan poikkeuksista tässä asiakirjassa kuvattuihin talletusmahdollisuuden käytön edellytyksiin.
die nationalen zentralbanken stellen informationen über etwaige abweichungen von den im vorliegenden dokument beschriebenen zugangsbedingungen zur verfügung.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
2 ) talletusmahdollisuuden avulla vastapuolet voivat tehdä kansallisiin keskuspankkeihin yön yli - talletuksia . vähimmäisvarannot
die einlagefazilität dient geschäftspartnern dazu , bis zum nächsten geschäftstag guthaben bei den nationalen zentralbanken anzulegen .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ensinnäkin ekp:n ohjauskoroista talletusmahdollisuuden korko päätettiin laskea 0,10 prosenttiyksiköllä ‑0,30 prosenttiin.
erstens haben wir in bezug auf die leitzinsen der ezb beschlossen, den zinssatz für die einlagefazilität um 10 basispunkte auf -0,30 % zu senken.
Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
määräaikaa, johon mennessä talletusmahdollisuuden käyttöä koskevia pyyntöjä voi esittää, pidennetään vielä 30 minuuttia eurojärjestelmän viimeisenä pankkipäivänä kunakin vähimmäisvarantojen pitoajanjaksona.
die annahmefrist für anträge auf inanspruchnahme der einlagefazilität verlängert sich am letzten geschäftstag der mindestreserve-erfüllungsperiode des eurosystems nochmals um 30 minuten.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
( 18) koska kansallisten keskuspankkien tilien rakenteet poikkeavat toisistaan, ekp saattaa myöntää kansallisille keskuspankeille luvan soveltaa hieman tässä kuvatusta poikkeavia talletusmahdollisuuden käytön edellytyksiä.
( 18) wegen unterschiedlicher kontenstrukturen bei den nationalen zentralbanken kann die ezb den nationalen zentralbanken gestatten, zugangsbedingungen anzuwenden, die von den hier genannten bedingungen leicht abweichen.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 6
Quality:
talletusmahdollisuus
einlagefazilität
Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 7
Quality: