Results for tarkastuslaitteet translation from Finnish to German

putkijohtojen sisäpinnan tarkastuslaitteet
maschinen für die inspektion von rohrleitungsinnenflächen

setelien aitouden tarkastuslaitteet tarkastavat eurosetelien aitouden.
banknoten-echtheitsprüfgeräte prüfen euro-banknoten auf echtheit.

kaikilla huoltoasemilla on häiriötapauksissa saatavilla kaikissa dieselpolttoaineella ja bensiinillä toimivissa ajoneuvoissa pakollisten saasteiden torjuntavälineistöjen tarkastuslaitteet, vaikka autoteollisuus halusi varata ne vain autokauppiaiden käyttöön.
die instrumente, mit denen antiverschmutzungseinrichtungen überprüft werden können und die in alle fahrzeuge- otto- und dieselkraftstoff- eingebaut werden müssen, können bei motorpannen sämtlichen reparaturwerkstätten zugänglich sein, während die autoindustrie möchte, daß sie nur den vertragshändlern vorbehalten werden.

cpa 26.70.17: salamalaitteet; valokuvan suurennuslaitteet; laitteet valokuvalaboratorioita varten; negatiivien tarkastuslaitteet, valkokankaat
cpa 26.70.17: blitzlichtgeräte, fotografische vergrößerungs- und verkleinerungsapparate, apparate und ausrüstungen für fotografische oder kinematografische laboratorien; negativbetrachter; lichtbildwände

sellaiset setelien aitouden tarkastuslaitteet, joissa on vain yksi tarkoitukseen varattu lajittelulokero, voivat kuitenkin luokitella ja lajitella euroseteleitä, jos seuraavat edellytykset täyttyvät:
banknoten-echtheitsprüfgeräte mit nur einem dafür vorgesehenen ausgabestapler können jedoch euro-banknoten klassifizieren und sortieren, wenn die folgenden anforderungen erfüllt sind:

setelien aitouden tarkastuslaitteet luokittelevat ja fyysisesti lajittelevat eurosetelit a- ja b-ryhmiin, mitä varten tarvitaan ainakin kaksi tarkoitukseen varattua lajittelulokeroa, jotta voidaan välttää laitteen käyttäjän puuttuminen laitteen toimintaan.
banknoten-echtheitsprüfgeräte klassifizieren und sortieren euro-banknoten physisch in die kategorien a und b, für die mindestens zwei dafür vorgesehene ausgabestapler erforderlich sind, um zu vermeiden, dass der automatenbediener ein ­ wirken muss.

sellaiset setelien aitouden tarkastuslaitteet, joissa on vain yksi tarkoitukseen varattu lajittelulokero, voivat kuitenkin luo ­ kitella ja lajitella euroseteleitä, jos seuraavat edellytykset täyttyvät: a) aina kun käsitellään a-ryhmään kuuluvaa euroseteliä, laitteen on välittömästi lopetettava käsittely ja pidettävä a-ryhmään kuuluva euroseteli sellaisessa asennossa, joka estää fyysisen kosketuksen aidoiksi todettuihin euroseteleihin.
banknoten-echtheitsprüfgeräte mit nur einem dafür vorgesehenen ausgabestapler können jedoch euro-banknoten klas ­ sifizieren und sortieren, wenn die folgenden anforderungen erfüllt sind: a) jedesmal, wenn eine euro-banknote der kategorie a bearbeitet wird, muss der automat die bearbeitung sofort anhalten und die euro-banknote der kategorie a an einem ort verwahren, an dem jeder physische kontakt mit euro-banknoten, deren echtheit festgestellt wurde, vermieden wird.