Results for tarkkailtava translation from Finnish to German

tarkkailtava aine
bedenklicher stoff

silmänpainettasi tarkkailtava.
angepasst und ihr augeninnendruck überwacht werden.

tarkkailtava osa-alue
Überwachung verbunden mit

potilaita on tarkkailtava äk
die patienten sollten auf jegliche anzeichen oder symptome von psychiatrischen störungen eng überwacht werden.

valitse tarkkailtava tiedosto.
zu beobachtende datei auswählen.

tarkkailtava tilinpäätösraportoinnin prosessia;
den rechnungslegungsprozess zu überwachen;

potilaan tilaa on tarkkailtava.
im fall einer Überdosierung müssen emend abgesetzt und die üblichen unterstützenden maßnahmen sowie die Überwachung des patienten eingeleitet werden.

tämä on alue, jota on tarkkailtava.
dieser bereich muß weiter beobachtet werden.

tätä kysymystä on tarkkailtava jatkossakin.
die frage wird noch weiter beobachtet werden müssen.

inr-arvoa on tarkkailtava säännöllisesti.
notwendigkeit der regelmäßigen Überwachung des inr-wertes

yliannostustapauksessa potilasta on tarkkailtava huolellisesti.
im falle einer Überdosierung muss der patient streng überwacht werden.

tarkkailtava, sekä tarvittaessa pienennettävä annosta.
dabigatranetexilat hat eine geringe therapeutische breite, weshalb seine konzentrationen überwacht und, falls notwendig, die dosis reduziert werden sollte.

vasta- ainepitoisuuksia on tarkkailtava säännöllisesti.
der antikörperstatus ist regelmäßig zu überwachen.

potilasta on tarkkailtava huolellisesti tänä aikana.
die patienten sollten daher während dieser zeit engmaschig überwacht werden.

hoidon aikana potilaan painoa on tarkkailtava.
während der behandlung sollte das gewicht der patienten überwacht werden.

unionin toimia tarkkailtava säännöllisesti tällä alalla
bedarf einer regelmäßigen Überprüfung der aktionen der union auf diesem gebiet

meidän on luonnollisesti myös tarkkailtava demokratiaa euroopassa.
selbstverständlich müssen wir auch die demokratie in europa im auge behalten.

unionin toimia on tarkkailtava säännöllisesti tällä alalla
bedarf einer regelmäßigen Überprüfung der aktionen der union auf diesem gebiet

potilaita on tarkkailtava säännöllisesti ensimmäisien hoitojaksojen aikana.
die patienten sind während der ersten behandlungszyklen streng zu überwachen.

elektrolyyttitasoja on tarkkailtava päivittäin unituxin-hoidon yhteydessä.
während der behandlung mit unituxin sollten elektrolyte täglich überwacht werden.