Results for tiedemiehiä translation from Finnish to German

• tiedemiehiä ja tutkijoita.
฀•฀฀wissenschaftler und gelehrte.

on korkea aika kuunnella tiedemiehiä eikä pelottelijoita.
wir sollten auf die wissenschaftler hören und nicht die gerüchteküche.

auttamalla ehdokasmaista lähteneitä tiedemiehiä paluumuuton yhteydessä;
hilfestellung bei der rückkehr von wissenschaftlern in die beitrittsländer.

lisäksi siihen osallistui lukuisia tiedemiehiä ja tutkijoita.
vorgestellt wurde das projekt unter anderem anläßlich der (von der weltgesundheitsorganisation organisierten) konferenzen für gesundheitsförderung in nordirland und turku.

kävijät auttavat tiedemiehiä ratkaisemaan mysteerin todistuskappaleiden ja uusimpien tutkimusvälineiden avulla.
sie stützen sich dabei auf beweise und können spezial-forschungsinstrumente einsetzen.

toivon, että kannustatte henkilöstöänne, tiedemiehiä ja kalastuselinkeinossa työskenteleviä tekemään yhteistyötä.
ich hoffe, sie unterstützen die zusammenarbeit zwischen ihren mitarbeitern, den wissenschaftlern und den beschäftigten der branche.

tämän erittäin haastavan tehtävän ratkaisemiseen osallistuu tiedemiehiä ja insinöörejä kaikkialta maailmasta.
diese große herausforderung wird wissenschaftler und ingenieure aus der ganzen welt beschäftigen.

monet ovat kuitenkin unohtaneet, että vuosisadan alun rotuhygieenikotkin olivat aikansa johtavia tiedemiehiä.
wäre dies bereits vor jahren geschehen, wäre die eta bereits besiegt.

teknologiafoorumi voisi olla myös kipeästi kaivattu keino, jolla voitaisiin houkutella nuoria tiedemiehiä alalle.
dadurch könnte die nuklearindustrie für die dringend benötigten jungen wissenschaftler wieder attraktiv werden.

jäsenvaltioiden asiantuntijoita, sidosryhmiä sekä tulviin liittyvissä tutkimushankkeissa työskenteleviä tiedemiehiä kuultiin neuvoa-antavassa asiantuntijafoorumissa.
die sachverständigen der mitgliedstaaten, interessierte kreise und konsortiumsmitglieder, die an bedeutenden forschungsprojekten zur hochwasserproblematik beteiligt sind, wurden im rahmen des beratenden expertenforums angehört.

päinvastoin, tiedemiehet itse asettavat yhä useammin eettisiä rajoja yhteiskunnalle.
im gegenteil, die wissenschaftler setzen immer mehr der gesellschaft die ethischen grenzen.