Results for tiedonsaantioikeuteen translation from Finnish to German

lisäksi kaikki jäsenvaltiot säätävät poikkeuksista tiedonsaantioikeuteen.
gleichermaßen sehen alle mitgliedstaaten ausnahmen von dem recht auf auskunft vor.

luonnollisesti tiedonsaantioikeuteen on liitettävä tehokas saatujen tietojen luottamuksellisuuden takaava järjestelmä.
selbstverständlich müßte die einführung eines rechts auf auskunft mit wirksamen schutzmaßnahmen einhergehen, so daß die vertraulichkeit der weitergegebenen informationen gewahrt wäre.

parlamentin mielestä tiedonsaantioikeuteen tulisi sisältyä oikeus saa da tietoa julkaistuista asiakirjoista, rekisteris
darin soll über die eben genannten bereiche, ein schließlich der informationsbüros und über schritte, die unternommen werden, um das wiederholen von früheren fehlern in diesem bereich zu verhindern, informiert werden.

tarkistuksessa 21 (johdanto-osan uusi 15 a kappale) yhdistetään tietojen saatavuus tiedonsaantioikeuteen.
abänderung 21 (erwägung 15 a neu): verknüpfung der verfügbarkeit von informationen mit dem recht auf wissen.

tiedonsaantioikeus
zugang der Öffentlichkeit zu dokumenten