Results for tilastomuuttujaluettelot translation from Finnish to German

tilastoja varten olevat tilastomuuttujaluettelot, tilastojen piiriin kuuluvat toiminnat ja toimialat, tulosten jaottelu, tilastojen laatimisväli, tietojen toimittamisen määräajat ja siirtymäajat ovat määriteltyinä liitteessä.
für diese statistik werden die liste der statistischen variablen, die abgedeckten tätigkeiten und sektoren, die untergliederungen der ergebnisse, die häufigkeit, die fristen für die datenübermittlung und der Übergangszeitraum im anhang zu dieser verordnung festgelegt.

niiden arviointikertomusten päätelmien pohjalta, jotka esitetään päätöksen n:o 1608/2003/ey 5 artiklan mukaisesti euroopan parlamentille ja neuvostolle, voidaan tilastomuuttujaluetteloa, tilastojen piiriin kuuluvaa toimintaa ja toimialoja, tulosten jaottelua, tilastojen laatimisväliä, tietojen toimittamisen määräaikoja sekä muita tämän asetuksen liitteiden mukaisia ominaispiirteitä säännöllisin väliajoin tarkistaa.
ausgehend von den schlussfolgerungen der dem europäischen parlament und dem rat gemäß artikel 5 der entscheidung nr. 1608/2003/eg vorgelegten berichte können die liste der statistischen variablen, die abgedeckten tätigkeiten und sektoren, die untergliederungen der ergebnisse, die häufigkeit, die fristen für die datenübermittlung und die sonstigen im anhang dieser verordnung festgelegten merkmale in regelmäßigen abständen überarbeitet werden.