Results for todellisuudessa translation from Finnish to German

todellisuudessa näin ei ole.
in wahrheit ist es anders.

emme ainakaan todellisuudessa!
doch nicht in der realität!

tällaista tapahtuu todellisuudessa.
genau das aber geschieht!

mitä on todellisuudessa tapahtunut?
und was müssen wir feststellen?

kuulonsuojainten vaimennus todellisuudessa..................................................................................................... 88
schalldämmung von gehörschutz unter realen arbeitsbedingungen...................................................... 88

missä markkinat todellisuudessa ovat?
wo bleibt eigentlich der markt?

todellisuudessa tilanne vaihtelee jäsenvaltioittain.
in wirklichkeit ist die lage je nach mitgliedstaat unterschiedlich.

on pohdittava, mitä todellisuudessa tapahtuu.
wir müssen uns die frage stellen: was gilt?

ne johtuvat todellisuudessa toimielinjärjestelmästä itsestään.
sie ergeben sich vielmehr aus dem institutionellen system selbst.

onko islamilaisia maailmoja todellisuudessa kaksi?
gibt es in wahrheit zwei moslemische welten?

loppukäyttöalojen tutkimuksissa todellisuudessa kirjattu määrä.
tatsächlich durch erhebungen bei den endverbrauchern ermittelte mengen.

kuinka jäsenvaltiot todellisuudessa äänestävät luvista?
wie stimmen die mitgliedstaaten über zulassungen ab?

kyseiset maksut ovat todellisuudessa pakollisia maksuja.
die fraglichen beiträge (cvo) stellen in der tat pflichtabgaben dar.

todellisuudessa maksettu korvaus (korvauksen osatekijät)
tatsächlich geleistete vergütung (vergütungselemente)

bruttokustannuksetvoivatantaa epätarkan kuvan todellisuudessa liikutelluista rahamääristä.
tatsächlichkönnendie bruttoausgabendie wirklichen geldbewegungen nur ungenau widergeben.

5.3. kuulonsuojainten vaimennus todellisuudessa riittämätön suoja
5.3. schalldämmung von gehörschutz unter realen arbeitsbedingungen unzureichender schutz

"arvio euroopan nyky-yhteiskunnan todellisuudesta"
bestandsaufnahme der sozialen wirklichkeit in europa