Results for tukkeuma translation from Finnish to German

tukkeuma
kartenstau

virtsanjohtimen tukkeuma
harnleiterobstruktion

aterooma/talirauhasen tukkeuma
atherom

astma, rasitusdyspnea ohutsuolen tukkeuma,
erkrankungen der atemwege, des brustraums und mediastinums

hengitysteiden tukkeuma hoidetun alueen turvotuksen seurauksena
verlegen der atemwege als folge von schwellungen im behandelten bereich

tukkeuma§, optinen neuriitti, papilloedeema, näöntarkkuuden
neuropathie, polyneuropathie

reikä suolessa tai suolen tukkeuma, vatsakipu tai krampit
loch im darm oder darmverschluss, magenschmerzen oder –krämpfe

verenvuoto, verisuonten osittainen tai täydellinen tukkeuma, alhainen verenpaine
blutungen, teilweiser oder vollständiger verschluss von blutgefäßen, herabgesetzter blutdruck

- potilaalla ollut ruokatorven tai mahasuolikanavan tukkeuma tai mahasuolikanavan lumenin
- ösophageale oder gastrointestinale obstruktion oder verringerter lumendurchmesser des

kohonnut verenpaine verenvuoto, verisuonten osittainen tai täydellinen tukkeuma, alhainen verenpaine
erhöhter blutdruck blutungen, teilweise oder vollständige verstopfung von blutgefäßen, herabgesetzter blutdruck

verisuonen (laskimon) tukkeutuminen tai tukkeuma jalassa (syvä laskimotromboosi).
blockierung oder verstopfung eines blutgefäßes (vene) in den beinen (thrombose der tiefen venen).

- lapsellasi on aiemmin ollut suolentuppeuma (tukkeuma suolessa, joka peittää osan suolta
- wenn ihr kind früher bereits eine invagination hatte (einstülpung eines darmabschnitts in einen

tätä lääkettä ei pidä käyttää, jos gastrointestinaalisen motiliteetin tehostuminen voi olla haitallista: orgaaninen tukkeuma.
dieses arzneimittel darf nicht verwendet werden, wenn die stimulation der gastrointestinalen motilität schädlich sein könnte: organische okklusionen.

siksi zalviso-valmistetta on käytettävä varoen potilailla, joilla on riski saada suolen tukkeuma.
deshalb sollte zalviso bei patienten mit ileus-risiko mit vorsicht angewendet werden.

jos sinulla on mitä tahansa sydänongelmia, sydänverisuonten tukkeuma, tai sinulla on aiemmin ollut sydänkohtaus tai sydämenpysähdys tai sinulla on rintakipuja
wenn sie ein herzproblem haben, blockierte herz-blutgefäße haben, einen herzinfarkt hatten, einen herzstillstand hatten oder angina haben.

valmistetta on käytettävä varoen potilaille, joilla on ahtauttava peptinen haava, mahaportin tai pohjukaissuolen tukkeuma tai virtsarakon kaulan ahtauma.
bei der anwendung bei patienten mit stenosierenden magengeschwüren, pyloroduodenaler obstruktion und blasenhalsobstruktion ist vorsicht geboten.

yn tukkeuma§, optinen neuriitti, papilloedeema, näöntarkkuuden heikkeneminen tai näkökentän muutokset, pumpuliläiskät§ kuulo ja tasapainoelin
netzhautblutungen§, retinopathie (einschließlich makula- Ödem), verschluss der netzhautarterie oder -vene, optikusneuritis, papillen-Ödem, verlust der sehschärfe bzw. ng des gesichtsfeldes, cotton wool-herde§

ohutsuolen tukkeuma, nesteen kertyminen vatsaonteloon, enteriitti, gastriitti, dysfagia, alavatsakipu, ruokatorvitulehdus, epämiellyttävä tunne mahassa, ruokatorven ja mahalaukun
darmverschluss, aszites, enteritis, gastritis, dysphagie, unterbauch- beschwerden, Ösophagitis, unwohlsein im bauch, gastroösophagusreflux, kolitis, blut im stuhl

näöntarkkuuden tai näkökentän hämärtyminen, verkkokalvon verenvuoto, retinopatia, verkkokalvovaltimon tai - laskimon tukkeuma, optinen neuriitti, papilloedeema, makulaarinen edeema, pumpuliläiskät
verlust von sehschärfe und gesichtsfeldeinschränkungen, hämorrhagie der netzhaut, retinopathie, verschluss der netzhautarterien oder -venen, optikusneuritis, papillenödem, makulaödem, auftreten von cotton-wool-herden

verkkokalvon verenvuodot *, retinopatiat (mukaan lukien makulaarinen edeema) *, verkkokalvovaltimon tai - laskimon tukkeuma *, optinen neuriitti *, papilloedeema *, näöntarkkuuden heikkeneminen tai näkökentän muutokset *, pumpuliläiskät *
retinale hämorrhagien*, retinopathien (einschließlich makulaödeme)*, retinaler arterienverschluss*, retinaler venenverschluss*, optikusneuritis*, papillenödem*, verminderung der sehschärfe oder des gesichtsfeldes*, cotton wool herde*