Results for tunnustamisdirektiivissä translation from Finnish to German

meidän ei pitäisi laillistaa eikä ymmärtää näitä puutteita tunnustamisdirektiivissä.
diese mißstände sollten wir nicht in der anerkennungsrichtlinie legitimieren und nachvollziehen.

tässä direktiivissä vaaditaan nimittäin nimenomaan, että kyseessä on "hammaslääketieteellinen koulutus", joka johtaa ainoaan tunnustamisdirektiivissä tarkoitettuun tutkintotodistukseen.
am 25. juli 1978 erließ der rat die richtlinie 78/686/ewg für die gegenseitige anerkennung der diplome, prüfungszeugnisse und sonstigen befähigungsnachweise des zahnarztes und für maßnahmen zur erleichterung der tatsächlichen ausübung des niederlassungsrechts und des rechts auf freien dienstleistungsverkehr (im

yksinkertaisesti tarkasteltuna voisi ajatella, että tällä tunnustamisdirektiivillä joku on tarttunut lainsäädännöllistekniseen luutaan ja lakaissut 35 yksittäissäännöstöjen murusta yhteen kasaan.
einfach betrachtet könnte man denken, mit dieser anerkennungsrichtlinie habe irgendjemand zum gesetzestechnischen besen gegriffen und die krümel von 35 einzelregelungen zusammengekehrt.