Results for tuotantovaiheissa translation from Finnish to German

3.3 katsaus eri tuotantovaiheissa käytävään kauppaan
3.3 Überblick über den handel nach produktionsstufen

soprèssa vicentinalla on tuotteena kiinteä yhteys ympäristöönsä kaikissa tuotantovaiheissa.
das rohwursterzeugnis „soprèssa vicentina“ weist in allen phasen der herstellung einen engen zusammenhang mit seinem erzeugungsgebiet auf.

lisäksi asetuksen tarkoituksena on tiukentaa kaikkien toimijoiden valvontaa kaikissa tuotantovaiheissa.
ein weiteres anliegen des vorschlags ist eine verstärkung der kontrolle alle operateure auf allen stufen der erzeugung.

hän voi näiden analyysien perusteella suorittaa mikrobiologisia lisätutkimuksia kaikissa tuotantovaiheissa tai kaikille tuotteille.
je nach dem ergebnis dieser analysen kann er ergänzende mikrobiologische prüfungen auf allen produktionsstufen oder an den erzeugnissen vornehmen.

tuotantosääntöjen noudattamisen valvomiseksi tarvitaan tarkastuksia periaatteessa kaikissa tuotantovaiheissa ja kaupan pitämisen vaiheissa, ja
die kontrolle der einhaltung der erzeugungsvorschriften erfordert grundsätzlich kontrollen auf allen stufen der erzeugung und vermarktung.

asetusta sovelletaan kaikenlaisiin rehuihin kaikissa tuotantovaiheissa – myös alkutuotannossa – ja kaikkiin alan toimijoihin.
diese verordnung soll auf alle arten von futtermitteln, auf sa¨mtliche stufen der futtermittelherstellung einschließlich der prima¨rproduktion sowie auf alle futtermittel unternehmen angewendet werden.

sitovat, soveltamiskelpoiset, tarkistettavat ja vakaat hyvän käytännön standardit kaikissa tuotantovaiheissa ovat rinnakkaisselon keskeinen edellytys.
verbindliche, praxistaugliche, überprüfbare und robuste standards der guten fachlichen praxis auf allen stufen der produktion sind eine entscheidende voraussetzung der koexistenz;

se voi näiden määritysten perusteella suorittaa kaikkien tuotantovaiheiden tai tuotteiden lisätutkimuksia.
je nach dem ergebnis dieser analysen kann sie ergänzende prüfungen auf allen produktionsstufen oder an den erzeugnissen vornehmen.