Results for turvallisuuskerroin translation from Finnish to German

kaikki merkittävät toksikologiset absorptiotavat, kuten myös systeemiset vaikutukset, on otettava huomioon ja laskettava turvallisuuskerroin haitattoman vaikutustason perusteella.
alle signifikanten toxikologischen absorptionswege sind ebenso zu berücksichtigen wie die systemischen effekte; auf noael (no observed adverse effectslevel) basierende mos (margin of safety) sind zu berechnen.

lapset ovat erityisen herkkiä tietyille ympäristötekijöille, ja tästä syystä saattaa olla tarpeen ottaa huomioon ylimääräinen turvallisuuskerroin, kun arvioidaan lapsille aiheutuvaa todellista riskiä.
kinder sind am stärksten durch bestimmte umweltfaktoren gefährdet und daher kann bei der prüfung des tatsächlichen risikos für kinder ein zusätzlicher sicherheitsfaktor erforderlich sein.

tämä kerroin on yleensä 4; e) monihaaraisten raksien nostokyky määritellään ottaen huomioon heikoimman haaran turvallisuuskerroin, haarojen lukumäärä ja muuntokerroin, joka riippuu ripustuksen nostokulmista;
e)die maximale tragfaehigkeit eines mehrstraengigen anschlagmittels wird aus der maximalen betriebstragfaehigkeit des schwaechsten strangs, der anzahl der straenge und einem von der anschlagart abhaengigen minderungsfaktor errechnet.

asetuksen (ey) n:o 1223/2009 liitteessä i olevan a osan 8 kohdan mukaisesti systeemiset vaikutukset ja turvamarginaali (turvallisuuskerroin) on otettava huomioon turvallisuusselvityksen a osassa.
gemäß anhang i teil a nummer 8 der verordnung (eg) nr. 1223/2009 sind die systemischen effekte und die sicherheitsmarge in teil a des sicherheitsberichts zu berücksichtigen.