Results for tutkimustoiminnan translation from Finnish to German

tutkimustoiminnan konsulttipalvelut
beratung im bereich forschung

euroopan tutkimustoiminnan lujittaminen
ausbau der europäischen forschungsanstrengungen

muut epäsuoran tutkimustoiminnan hallintomenot
sonstige ausgaben für den dienstbetrieb des bereichs indirekte forschung

lujittamiseen kuin tutkimustoiminnan rahoittamiseen.
indikatoren wie das in fte­tätigkeiten beschäftigte personal oder die fte­bezogenen privaten ausgaben steigen, die kluft zwischen den reichen regionen und den armen regionen wird jedoch nicht überwunden.

suositus 9: tutkimustoiminnan kannustaminen
empfehlung 9: forschungsanreize

suoran tutkimustoiminnan toimintalohkon hallintomenot
verwaltungsausgaben des politikbereichs „direkte forschung“

08 01 tutkimustoiminnan toimintalohkon hallintomenot
08 01 verwaltungsausgaben für den forschungsbereich

08 01 — tutkimustoiminnan toimintalohkon hallintomenot
08 01 verwaltungsausgaben der politikbereiche „forschung“

luku 08 01 — tutkimustoiminnan toimintalohkon hallintomenot
kapitel 08 01 — verwaltungsausgaben des politikbereichs „forschung“

aluerajat ylittävien tutkimustoiminnan tukitoimien jatkaminen
Überregionale forschungsförderung beibehalten

b) palestiinan tutkimustoiminnan valmiuksien parantaminen;
b) ausbau der palästinensischen forschungskapazitäten;

10 01 suoran tutkimustoiminnan toimintalohkon hallintomenot
10 01 ausgaben des politikbereichs „direkte forschung“

merkittävän tutkimustoiminnan, esimerkiksi tutkimusten tukeminen;
unterstützung der spitzenforschung, einschließlich studien;

10 01 05 03 - muut suoran tutkimustoiminnan hallintomenot
10 01 05 03 - sonstige verwaltungsausgaben für die direkte forschung

keskittämään yhteisön tutkimustoiminnan rajattuun määrään painopistealoja.
konzentration der auf gemeinschaftsebene unternommenen forschungsanstrengungen auf eine begrenzte zahl von prioritäten;

i) julkisesti rahoitetun tutkimustoiminnan tulosten hyödyntämistä ja
i) die nutzung öffentlich finanzierter forschungsergebnisse und

esanteknologian kehittämistoimienseuranta c) tutkimustoiminnan käynnistäminenja hallinnointi d)
forschungsmaßnahmen anzustoßen und zu verwalten; d)

eurooppalaisen tutkimustoiminnan rakenteelliset heikkoudet ovat kuitenkin yhä olemassa.
dennoch bestehen die strukturellen schwächen europas auf dem gebiet der forschung weiter.

näin voidaan auttaa rakentamaan uusia markkinamahdollisuuksia tutkimustoiminnan pohjalta.
dadurch entstehen neue möglichkeiten, aufbauend auf der forschung marktmöglichkeiten zu schaffen.

14 tuki euroopassa harjoitetun tutkimustoiminnan koordinoinnille toimien koordinoinnin tukeminen
unterstützung der koordinierung der forschungstätigkeiten in europa