Results for työmahdollisuuksia translation from Finnish to German

lisätään työmahdollisuuksia.
förderung der beschäftigungsfähigkeit

maa voi kenties tarjota työmahdollisuuksia.
eventuell bieten sich dort arbeitsmöglichkeiten.

pariin ja tarjotakseen tutkijoille työmahdollisuuksia.
sieht 1,58 mrd. eur für den austauschvon wissenschaftlern vor.

työmahdollisuuksia on kaikissa eu:n toimielimissä.
alle eu-organebieten beschäftigungsmöglichkeiten.

on mahdollista, että nuorille syntyy uusia työmahdollisuuksia.
es bestehe die möglichkeit, neue beschäftigung für junge menschen zu schaffen.

tietojenkäsittelyjärjestelmiin, jotta hahmotellaan tarvittavia ammatinkuvia ja työmahdollisuuksia
informationssysteme zur bestimmung der erforderlichen berufsprofile und der beschäfti­gungsmöglichkeiten,

maahanmuuttajayhteisöissä ei myös useinkaan tunneta riittävästi viestintäalan työmahdollisuuksia.
konstruktive dialoge mit vertretern ausgewählter medien erleichtern ebenfalls eine rasche reaktion auf sich wandelnde ereignisse vor ort.

w o r d totietoa, ja se tarjoaa lisää työmahdollisuuksia.
fotos: word eventuell sogar zu neuen arbeitsplätzen führen.

kulttuuriteollisuushan on taloudellisesti erittäin merkittävä ja tarjoaa paljon työmahdollisuuksia.
die kulturindustrien stellen nämlich einen wichtigen wirtschaftsfaktor dar, der eine fülle von arbeitsplätzen bietet.

kannustan edelleen espanjaa uudistamaan työmarkkinoitaan ja kehittämään työmahdollisuuksia nuorille.
ich werde spanien auch weiterhin ermutigen, seinen arbeitsmarkt zu reformieren und die beschäftigungsmöglichkeiten für junge menschen zu verbessern.

kalatalouson tärkeässä asemassa alueilla, joilla muita työmahdollisuuksia on niukasti.
die beschäftigung im fischereigewerbe spielteine wichtige rolle in regionen, in denen andere alternative erwerbszweigeknapp sind.

kalatalous on tärkeässä asemassa rannikkoalueilla, joilla muita työmahdollisuuksia on niukasti.
die beschäftigung im fischereisektor spielt eine wichtige rolle in küstenregionen, in denen alternative beschäftigungsmöglichkeiten oft eingeschränkt sind.

harmaa talous on kehitysmaissa edelleen merkittävin tulonlähde ja tarjoaa eniten työmahdollisuuksia.
in den entwicklungsländern bietet die schatten­wirtschaft die größten verdienst- und beschäftigungsmöglich­keiten für frauen.

eurobarometri: ammatillinen koulutus parantaa työmahdollisuuksia, mutta sen imago kaipaa kohennusta
eurobarometer-umfrage: die berufliche aus- und weiterbildung fördert die chancen auf dem arbeitsmarkt, doch ihr image bei jungen menschen muss besser werden

työ on yleensä paikallisen tason työtä, joten työmahdollisuuksia syntyisi koko euroopan alueelle.
hierbei handelt es sich in der regel um tätigkeiten, die vor ort ausgeübt werden, so dass beschäftigungsmöglichkeiten in ganz europa entstehen.

osa-aikatyön esteitä poistamalla voitaisiin lisäksi pitää yllä naisten ja iäkkäitten työmahdollisuuksia.
die beseitigung von hindernissen für die teilzeitbeschäftigung würde gleichfalls dazu beitragen, frauen und älteren arbeitskräften neue beschäftigungsmöglichkeiten zu eröffnen.

tämän vuoksi komitea painottaa seurantatoimien tarvetta, jotta irtisanotuille työntekijöille avataan uusia työmahdollisuuksia.
daher betont der ausschuß die notwendigkeit begleitender maßnahmen, um den betroffenen arbeitnehmern neue beschäftigungsmöglichkeiten zu erschließen.

se jarruttaa tehokkaimmin investointeja, mikä heijastuu työmahdollisuuksiin.
das ist der größte fehlanreiz für investitionen, der arbeitsplatzmöglichkeiten vernichten wird.