Results for tyyppihyväksyntätodistukseen translation from Finnish to German

ey-tyyppihyväksyntätodistukseen nro
zum eg-typgenehmigungsbogen nr. …

ey-tyyppihyväksyntätodistukseen nro ...
zu dem eg-typgenehmigungsbogen nr. .......

ey-tyyppihyväksyntätodistukseen n:o ...
zu dem eg-typgenehmigungsbogen nr. ...

täydennys ey-tyyppihyväksyntätodistukseen nro […]
nachtrag zum eg-typgenehmigungsbogen nr. […]

muutoksen hakeminen eu-tyyppihyväksyntätodistukseen
anträge auf Änderung von eu-typgenehmigungsbogen

lisäys ey-tyyppihyväksyntätodistukseen n:o
anlage zu dem eg-typgenehmigungsbogen nr. …

lisäyksen liite ey-tyyppihyväksyntätodistukseen n:o ....
nachtrag zum eg-typgenehmigungsbogen nr. ...

traktorin tyyppihyväksyntätodistukseen on liitettävä piirros pakokaasujärjestelmästä.
eine schematische darstellung der auspuffvorrichtung befindet sich im anhang zum betriebserlaubnisbogen der zugmaschine.

lisäys liite ajoneuvotyypin ety-tyyppihyväksyntätodistukseen turvalasien asentamisesta
anlage anhang zum ewg-betriebserlaubnisbogen für einen fahrzeugtyp betreffend den einbau von sicherheitsglasscheiben

ety-tyyppihyväksyntätodistukseen on liitettävä liitteessä x esitetynmukainen todistus.
16.17.die anpassung einer bezugnahme kann in folgenden fällen erforderlichsein: wenn der in bezug genommene text aufgehoben und durch einen neuen text ersetzt wurde; wenn bei einer statischen bezugnahme die in bezug genommene normgeändert wurde; wenn die Änderung der in bezug genommenen norm unerw ü nschte wirkungen auf die verweisende norm hat.

(tyyppihyväksyntäviranomainen täyttää; liitetään ajoneuvon eu-tyyppihyväksyntätodistukseen)
(von der genehmigungsbehörde auszufüllen und dem eu-typgenehmigungsbogen für fahrzeuge beizufügen)

(toimivaltainen tyyppihyväksyntäviranomainen täyttää; liitettävä traktorin tyyppihyväksyntätodistukseen.)
(von der genehmigungsbehörde auszufüllen und dem typgenehmigungsbogen für die zugmaschine beizufügen)

lisäys peilien ja täydentävän näkemän tarjoavien lisäjärjestelmien asennusta koskevaan ajoneuvon ey-tyyppihyväksyntätodistukseen
anlage zum eg-typgenehmigungsbogen für einen fahrzeugtyp hinsichtlich der anbringung von rückspiegeln und zusätzlichen systemen für indirekte sicht

näiden tietojen on sisällettävä vähintään tyyppihyväksyntätodistukseen ja sen 26 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin liitteisiin sisältyvät tiedot.
diese daten müssen wenigstens die angaben im typgenehmigungsbogen und in seinen anlagen nach artikel 26 absatz 1 enthalten.

tähän tyyppihyväksyntätodistukseen on liitetty seuraava asiakirja, jossa on edellä tarkoitettu tyyppihyväksyntämerkki: …..
folgende unterlagen, die die nummer der vorgenannten betriebserlaubnis tragen, sind beigefügt: ……

erityistapauksissa voidaan laitetyypin tyyppihyväksynnän yhteydessä vaatia myös muita sinettejä, ja tällaisten sinettien sijainti on merkittävä tyyppihyväksyntätodistukseen.
in einzelfällen könne bei der bauartgenehmigung des geräts weitere plombierungen vorgesehen werden; auf dem bauartgenehmigungsbogen muß angegeben werden, wo diese plomben angebracht sind.

kunkin jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten on merkittävä piirturilevymallin tyyppihyväksyntätodistukseen, missä valvontalaitteessa tai -laitteissa tätä piirturilevymallia voidaan käyttää.
die zuständigen behörden eines jeden mitgliedstaats geben auf dem bauartgenehmigungsbogen des schaublatt-musters an, in welchem kontrollgerät (welchen kontrollgeräten) diese schaublatt-muster verwendet werden kann.

jäljempänä 4.2.1 ja 4.2.2 kohdassa eritellyn mallin mukainen todistus on liitettävä ety-tyyppihyväksyntätodistukseen:
eine bescheinigung gemäß dem muster in abschnitt 4.2.1 oder 4.2.2 ist dem ewg-betriebserlaubnisbogen beizufügen, und zwar

kantelija kuitenkin ilmoitti oikeusasiamiehelle olevansa vain osin tyytyväinen kyseiseen easa:n tyyppihyväksyntätodistukseen ja harkitsevansa ottaa sen osalta hallintoteitse uudelleen yhteyttä easa:aan.
der beschwerdeführer teilte dem bürgerbeauftragten allerdings mit, dass ihn diese easa-mz nur zum teil zufrieden gestellt habe und er diesbezüglich neue verwaltungstechnische schritt e gegenüber der easa einleiten werde.

liite traktorityypin ey-tyyppihyvÄksyntÄtodistukseen ohjaustilan, pÄÄsyn ohjauspaikalle (sisÄÄn- ja ulospÄÄsytiet) sekÄ ovien ja ikkunoiden osalta
anhang zum eg-typgenehmigungsbogen für einen zugmaschinentyp hinsichtlich des betätigungsraums, der zugänge zum führersitz (ein- und ausstiege) und der türen und fenster