Results for ulkomaankauppatilastoihin translation from Finnish to German

ulkomaankauppatilastoihin on sisällytettävä sotilaskäyttöön tarkoitettujen tavaroiden tuonti ja vienti.
in außenhandelsstatistiken sind ein- und ausfuhren von zu militärischen zwecken bestimmten waren zu erfassen.

laadittavat ulkomaankauppatilastot on tarpeen sovittaa yhteen tiettyjen tullimenettelyjen kanssa, jotta kauppavirtoja ei huomioitaisi kahteen kertaan, ja menetelmiin liittyvistä syistä määritettävä ne tavarat tai tavaroiden liikkeet, joita ei oteta mukaan ulkomaankauppatilastoihin.
der erfassungsbereich der außenhandelstatistik sollte an bestimmte zollverfahren angepasst werden, um doppelzählungen der handelsströme zu vermeiden und die waren oder bewegungen anzugeben, die aus gründen der methodik von der außenhandelstatistik ausgenommen sind.

syyskuuta 2000, neuvoston asetuksen( ey) n: o 1172/95 soveltamissäännöksistä ulkomaankauppatilastojen osalta.
september 2000 zur durchführung der verordnung( eg) nr. 1172/95 des rates im hinblick auf die außenhandelsstatistik.