Results for vähennystavoitteiden translation from Finnish to German

ehdotetaan kasvihuonekaasujen vähennystavoitteiden laatimista koskevia erityistoimia.
schlägt spezifische schritte zur festlegung von zielen für die verringerung von thg-emissionen vor.

eu:n osalta päävastuu kioton vähennystavoitteiden saavuttamisesta on jäsenvaltioilla.
die hauptverantwortung für die erfüllung des reduktionsziels von kyoto liegt bei den mitgliedstaaten.

asetettujen vähennystavoitteiden saavuttamiseksi laadittu strateginen suunnitelma on tästä syystä epäselvä."
es ist deshalb nicht deutlich, mit welchem strategischen konzept die anvisierten verringerungen erreicht werden sollen."

se suosittaa, että kaikkien vähennystavoitteiden tulee olla mitattavissa ja tähdätä konkreettiseen ja yritysten kannalta myönteiseen muutokseen.
es wird empfohlen, dass alle reduktionsziele messbar sein müssen und auf spürbare erleichterungen für die unternehmen abzuzielen haben.

2.16 yhteiset tavoitteet antavat valmistajille enemmän suunnitteluvarmuutta ja joustovaraa hiilidioksidipäästöjen vähennystavoitteiden saavuttamiseksi kuin erilliset kansalliset vähennystavoitteet.
2.16 gemeinsame ziele bedeuten auch eine größere planungssicherheit und mehr flexibilität für die hersteller bei der erfüllung der anforderungen zur co2-reduzierung als separate natio­nale minderungsziele.

luoda yhdenmukainen päästöjen vähentämismenetelmä kullekin yksittäiselle teollisuudenalalle ja pyrkiä tasapainottamaan kunkin yksittäisen teollisuudenalan vähennystavoitteiden kustannus-hyötysuhde
erstellung einer einheitlichen reduzierungsmethode und vorgabe von reduzierungszielen individuell für jede branche, die vom kosten-nutzen-verhältnis her ausgewogen sind;

kioton pöytäkirjaan sisältyy uusia taloudellisia välineitä, jotka mahdollistavat joustot kullekin liitteessä b luetellulle sopimuspuolelle määriteltyjen päästöjen vähennystavoitteiden toteuttamisessa.
das kyoto-protokoll enthält eine reihe neuer wirtschaftsinstrumente, die bei der emissionsverringerung, die für jede in anlage b genannte partei definiert ist, eine flexible durchführung der reduktionsmaßnahmen gestatten.

aei:n avulla tarkastellaan, onko kansallinen vähennystavoite täyttynyt.
anhand des aei wird überprüft, ob das nationale ziel für die reduzierung der exposition erreicht wurde.