Results for vaatimustenmukaisuustestien translation from Finnish to German

g kansainvälisten tai eurooppalaisten standardien soveltaminen ja vaatimustenmukaisuustestien, varmentamis- ja akkreditointimenettelyjen sekä laatustandardien kehittäminen.
d verwendung internationaler oder europäischer nor­men und verbesserung von konformitätsprüfungen, zertifizierung, zulassung und qualitätsnormen.

kukin jäsenvaltio vastaa komission tuella n.sis ii:n vaatimustenmukaisuustestien suorittamisesta ja siitä, että ne saadaan sujumaan sovitussa aikataulussa.
bei den konformitätsprüfungen der n.sis ii führt jeder mitgliedstaat die betreffenden prüfungen mit unterstützung der kommission durch und trägt dafür sorge, dass die prüfungen reibungslos verlaufen und der vorgesehene zeitplan eingehalten wird.

ii:n vaatimustenmukaisuustestien hyväksyminen perustuu jäsenvaltioiden nimittämän asiantuntijan laatimaan raporttiin, joka sisältää perusteellisen analyysin testituloksista ja jäsenvaltioiden kansallisten järjestelmien validointia koskevat päätelmät.
die anerkennung der konformitätsprüfungen der n.sis ii erfolgt auf grundlage eines berichts, der von einem von den mitgliedstaaten ernannten experten zu erstellen ist und der eine ausführliche analyse der prüfungsergebnisse und schlussfolgerungen zur validierung der nationalen systeme der mitgliedstaaten enthält.

direktiivin 86/361/ΕΊΎ seitsemännessä perustelukappaleessa todetaan, että massatuotantona valmistettujen telepäätelaitteiden vaatimustenmukaisuustestien vastavuoroisen tunnustamisen tulisi olla ensimmäinen vaihe näiden laitteiden tyyppihyväksynnän vastavuoroisessa tunnustamisessa.
umgesetzt wurde, sind zunächst zweck und inhalt dieser richtlinie und der richtlinie 91/263 zu untersuchen, um festzustellen, ob das großherzogtum luxemburg durch umsetzung der richtlinie 86/361 die zur durchführung der richtlinie 91/263 erforderlichen maßnahmen erlassen hat.

tässä säännössä esitetyt vaatimustenmukaisuustestit koskevat fotometrisiä ominaisuuksia ja luokan b, c ja d ajovalaisimien osalta lämmön vaikutuksesta johtuvan valorajan pystysuuntaisen siirtymän tarkastusta.
die prüfungen auf einhaltung der vorschriften dieser regelung betreffen die photometrischen eigenschaften und umfassen bei scheinwerfern der klassen b, c und d die nachprüfung der veränderung der vertikalen lage der hell-dunkel-grenze unter wärmeeinfluss.