Results for valintasuunnitelma translation from Finnish to German

valintasuunnitelma
auswahlplan

valintasuunnitelma käsittää seuraavat osat:
er umfasst:

tätä varten sen tehtävänä on erityisesti hyväksyä kirjanpitotilojen valintasuunnitelma.”;
in diesem zusammenhang obliegt ihm insbesondere die genehmigung des plans für die auswahl der buchführungsbetriebe.“

kirjanpitotilojen valintasuunnitelma, joka on laadittu yhteisön maatilaluokituksen mukaan esitettyjen uusimpien tilastotietojen perusteella;
den auswahlplan der buchführungsbetriebe; dieser plan wird anhand der jüngsten statistischen daten, die nach dem gemeinschaftlichen klassifizierungssystem der landwirtschaftlichen betriebe dargestellt sind, erstellt,

laatia ja esittää kirjanpitotilojen valintasuunnitelma kansallisen komitean hyväksyttäväksi ja toimittaa se sen jälkeen komissiolle;
den plan für die auswahl der buchführungsbetriebe zu erstellen, dem nationalen ausschuss zur genehmigung zu unterbreiten und sodann an die kommission weiterzuleiten,

laatia kirjanpitotilojen valintasuunnitelma ja esittää se sen jälkeen kansallisen komitean hyväksyttäväksi ja toimittaa se edelleen komissiolle;
den plan für die auswahl der buchführungsbetriebe zu erstellen, dem nationalen ausschuss zur genehmigung zu unterbreiten und anschließend an die kommission weiterzuleiten,

kirjanpitotilojen valintasuunnitelma, joka sisältää erityisesti kirjanpitotilojen jaottelun tilaluokkiin ja kyseisten tilojen valintaa koskevat yksityiskohtaiset säännöt;
des auswahlplans der buchführungsbetriebe, in dem insbesondere die aufteilung der buchführungsbetriebe nach betriebsklassen und die bestimmung für die auswahl dieser betriebe enthalten sind;

jokaisen jäsenvaltion on laadittava kirjanpitotilojen valintasuunnitelma, jolla varmistetaan edustava kirjanpito-otos seuranta-alasta.
jeder mitgliedstaat erstellt einen plan für die auswahl der buchführungsbetriebe, der eine repräsentative buchführungsstichprobe aus dem erfassungsbereich gewährleistet.

jotta voidaan varmistaa asetuksen (ey) n:o 1217/2009 yhdenmukainen täytäntöönpano ja estää viljelijöiden välinen syrjintä, komissiolle olisi siirrettävä täytäntöönpanovalta vahvistaa kirjanpitotilojen taloudellista kokoa koskeva kynnys, vahvistaa jäsenvaltioiden ja fadn-piirien kirjanpitotilojen lukumäärä, vahvistaa ja päivittää menetelmät ja mallit, joilla valintasuunnitelmat ilmoitetaan komissiolle, vahvistaa unionin maatilaluokituksessa sovellettavat menettelyt ja laskentamenetelmät sekä tietoverkkoa käsittelevien kansallisten komiteoiden ja jäsenvaltioiden yhdyselinten toimintaa koskevat yksityiskohtaiset säännöt ja määritellä maatilailmoitusten muoto ja rakenne sekä maatalouden kirjanpidon tietoverkkoon liittyvää kiinteää korvausta koskevat yksityiskohtaiset säännöt.
zur gewährleistung einheitlicher bedingungen für die durchführung der verordnung (eg) nr. 1217/2009 und zur vermeidung von diskriminierungen zwischen den betriebsinhabern sollten der kommission durchführungsbefugnisse hinsichtlich der festsetzung der schwelle der wirtschaftlichen betriebsgröße der buchführungsbetriebe, der festlegung der zahl der buchführungsbetriebe je mitgliedstaat und je inlb-gebiet, der festlegung und aktualisierung der methoden und modelle für die Übermittlung des auswahlplans an die kommission, der festlegung der für die unionsklassifizierung geltenden berechnungsverfahren und -methoden sowie der detaillierten bestimmungen für die tätigkeiten der nationalen ausschüsse des informationsnetzes und der verbindungsstellen der mitgliedstaaten sowie der festlegung von form und gestaltung des betriebsbogens sowie von detaillierten vorschriften über die pauschalvergütung im zusammenhang mit dem inlb übertragen werden.