Results for valvontasuunnitelmien translation from Finnish to German

kansallisten valvontasuunnitelmien mukauttaminen
anpassung der nationalen kontrollpläne

kansallisten valvontasuunnitelmien strategiset tavoitteet
strategische ziele der nationalen kontrollplÄne

kansallisten valvontasuunnitelmien tarkastelu ja mukauttaminen
Überprüfung und anpassung des nationalen kontrollplans

kansallisten valvontasuunnitelmien oikeudellisia vaatimuksia koskevat ohjeet
hinweise zu den fÜr nationale kontrollplÄne geltenden rechtlichen anforderungen

nimettyjen satamien valvontasuunnitelmien hyväksyntä komission toimesta;
genehmigung durch die kommission von plänen für kontrollen in bezeichneten häfen;

kansallisten valvontasuunnitelmien soveltamisalaa selvitetään tarkemmin kohdassa 5.
weitere klarstellungen zum umfang der nationalen kontrollpläne finden sich in abschnitt 5.

kokonaisvaltaisten monivuotisten kansallisten valvontasuunnitelmien muotoa koskevat ohjeet
hinweise zum format der integrierten mehrjährigen nationalen kontrollpläne

4 kokonaisvaltaisten monivuotisten kansallisten valvontasuunnitelmien muotoa koskevat ohjeet
hinweise zum format der integrierten mehrjÄhrigen nationalen kontrollplÄne

valvontasuunnitelmien valmisteluaja arviointia varten tarvitaan eu:n strategia
notwendigkeit einer eu™strategie fÜr die erarbeitung und bewertung von ÜberwachungsplÄnen

ohjeet jäsenvaltioiden kansallisten valvontasuunnitelmien täytäntöönpanoa koskevia vuosiraportteja varten
leitlinien für die jahresberichte über die umsetzung der nationalen kontrollpläne durch die mitgliedstaaten

esitettävä keskeisimmät monivuotisten kansallisten valvontasuunnitelmien arvioinnissa käytettävät tulosindikaattorit.
die angabe der wichtigsten leistungsindikatoren, die bei der bewertung der mehrjährigen nationalen kontrollpläne anzuwenden sind.

toimet tehokkuuden varmistamiseksi kansallisten valvontasuunnitelmien toiminnassa – 9.4 kohta
maßnahmen zur sicherstellung der wirksamkeit der umsetzung der nationalen kontrollpläne — abschnitt 9.4;

lisäksi näiden ohjeiden kohdassa 3.14 käsitellään kansallisten valvontasuunnitelmien mukauttamista.
abschnitt 3.14 enthält hinweise zu anpassungen der nationalen kontrollpläne.

lausunto valvontajärjestelmän yleisestä suorituskyvystä kansallisten valvontasuunnitelmien toiminnassa – 9.5 kohta
erklärung zur gesamtleistung des kontrollsystems bei der umsetzung der nationalen kontrollpläne — abschnitt 9.5;

monivuotisten kansallisten valvontasuunnitelmien olisi luotava vakaa pohja komission tarkastusyksiköiden valvontatoimille jäsenvaltioissa.
die mehrjährigen nationalen kontrollpläne sollten eine tragfähige grundlage für die von den inspektionsdiensten der kommission durchzuführenden kontrollen in den mitgliedstaaten bilden.

(36) kansallisten valvontasuunnitelmien olisi luotava vakaa pohja komission tarkastusyksiköiden valvontatoimille jäsenvaltioissa.
(36) die nationalen kontrollpläne sollten eine tragfähige grundlage für die von den inspektionsstellen der kommission durchzuführenden kontrollen in den mitgliedstaaten bilden.

valvontasuunnitelma
Überwachungsplan