Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
komissio ei täytä velvollisuuttaan.
die kommission erfüllt im moment ihre pflichten nicht.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
herra böge väitti, että kansauiset hallitukset eivät tee velvollisuuttaan.
bericht (a4-0362/97) von herrn böge im namen des nichtständigen ausschusses für die weiterbehandlung der empfehlungen zu bse,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jäsenvaltioiden on noudatettava velvollisuuttaan ilmoittaa kaikki epäilyttävät tapaukset komissiolle.”
der stetige anstieg gemeldeter unregelmäßigkeiten ist möglicherweise ein anzeichen dafür,
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
toimien tiukentaminen, jotta kolmannet maat noudattavat velvollisuuttaan ottaa omat kansalaisensa takaisin
entschlossenere maßnahmen gegenüber drittstaaten, damit diese ihrer verpflichtung zur rückübernahme eigener staatsangehörigen nachkommen
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
kantelija väitti, ettei komissio ollut noudattanut velvollisuuttaan antaa asiakirjat asianmukaisesti tutustuttavaksi.
der beschwerdeführer behauptete, die kommission sei ihrer pflicht zur gewährung eines angemessenen zugangs zu dokumenten nicht nachgekommen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tästä syystä pidän velvollisuutenani pidättäytyä äänestyksestä.
ich betrachte es daher als meine pflicht, mich während der abstimmung zu enthalten.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality: