Results for ventilaattorin translation from Finnish to German

- liitännät kaasupulloon ja ventilaattorin potilashengitysjärjestelmään
- verbindungen zum druckbehältnis und zum patienten-atemkreislauf des beatmungsgeräts.

inomax-kaasuseosta käytetään yhdessä ventilaattorin ja muiden vaikuttavien aineiden kanssa
inomax ist in verbindung mit künstlicher beatmung und anderen geeigneten wirkstoffen angezeigt:

vastasyntyneille tarkoitetulla jatkuvan virtauksen ventilaattorilla tämä saatetaan saavuttaa infusoimalla matala inomax-virtaus ventilaattorin sisäänhengityskanavaan.
bei einem beatmungsgerät für neugeborene mit konstantem fluss kann dies durch einen niedrigen fluss von inomax in den inhalationsschlauch des beatmungsgerätekreislaufs erreicht werden.

jotta voidaan ryhtyä välittömiin toimiin hätätilanteissa, tarvittavien lääkevalmisteiden ja hoitovälineiden, kuten intubaatioputken ja ventilaattorin, on olla saatavilla käyttövalmiina.
um im notfall sofortmaßnahmen ergreifen zu können, müssen die notwendigen arzneimittel und ausrüstung, wie etwa ein endotrachealtubus und ein beatmungsgerät, griffbereit sein.

potilaalle annetaan happi/ilmaseoksella laimennettua typpioksidia mekaanisen ventilaattorin kautta, jossa on hyväksytty (ce-merkinnällä varustettu) typpioksidin annostelujärjestelmä.
stickstoffmonoxid wird dem patienten über ein künstliches beatmungssystem nach verdünnung mit einem sauerstoff-/luftgemisch unter verwendung eines zugelassenen (ce-markierten) systems für die abgabe von stickstoffmonoxid verabreicht.

annostelujärjestelmän on annosteltava jatkuva ja tasainen inomax-inhalaatiokonsentraatio ventilaattorista huolimatta.
das abgabesystem muss eine konstante konzentration von inomax-inhalationsgas bereitstellen, unabhängig vom beatmungsgerät.