Results for verenvuotokomplikaatiot translation from Finnish to German

yleisimmät haittavaikutukset olivat verenvuotokomplikaatiot ( ks. kohta 4.4).
die häufigsten nebenwirkungen waren blutungskomplikationen (siehe abschnitt 4.4).

m yleisimmät haittavaikutukset olivat verenvuotokomplikaatiot (ks. kohta 4. 4).
die häufigsten nebenwirkungen waren blutungskomplikationen (siehe abschnitt 4.4).

yleisimmät verenvuotokomplikaatiot liittyivät sydämen invasiivisiin toimenpiteisiin (ohitusleikkaukseen liittyvät tai reisivaltimossa katetrin sisäänvientikohdassa).
die häufigsten blutungskomplikationen waren mit invasiven kardiologischen verfahren assoziiert (cabg-bedingt oder an der zugangsstelle zur femoralarterie).

aikuisilla tutkimustulokset ovat ristiriitaisia, mutta satunnaistetuissa kontrolloiduissa tutkimuksissa täysiaikaisilla ja lähes täysiaikaisilla vastasyntyneillä, joilla oli hypoksinen hengityksen vajaatoiminta, verenvuotokomplikaatiot eivät lisääntyneet.
die an erwachsenen gewonnenen daten widersprechen sich, und in randomisierten, kontrollierten studien an termingerecht und fast termingerecht geborenen neugeborenen mit hypoxisch respiratorischer insuffizienz kam es nicht vermehrt zu blutungskomplikationen.

antiviraalisen hoidon aikana tavoitteena tulee olla trombosyyttiarvon pitäminen tasolla, jolla vältetään verenvuotokomplikaatiot, yleensä noin 50 000-75 000/µl.
während der antiviralen therapie sollte das ziel der behandlung sein, die thrombozytenzahl auf einem niveau zu halten, das blutungskomplikationen vorbeugt, normalerweise um die 50.000 bis 75.000/µl.

tulokset aikuisille tehdyistä tutkimuksista ovat ristiriitaisia, mutta satunnaistetuissa kontrolloiduissa tutkimuksissa, jotka tehtiin täysiaikaisille ja lähes täysiaikaisille vastasyntyneille, joilla oli hypoksinen hengityksen vajaatoiminta, verenvuotokomplikaatiot eivät lisääntyneet.
die an erwachsenen gewonnenen daten widersprechen sich, und in randomisierten, kontrollierten studien an termingerecht und fast termingerecht geborenen neugeborenen mit hypoxisch respiratorischer insuffizienz kam es nicht vermehrt zu blutungskomplikationen.

yleisemmin raportoituja vakavia fondaparinuuksin käyttöön liittyviä haittavaikutuksia ovat verenvuotokomplikaatiot (vaihtelevista paikoista, esim. harvoissa tapauksissa kallonsisäinen / aivojen sisäinen ja retroperitoneaalinen verenvuoto) ja anemia.
die unter fondaparinux am häufigsten berichteten schweren unerwünschten arzneimittelwirkungen sind blutungskomplikationen (an verschiedenen stellen einschließlich seltene fälle von intrakraniellen/intrazerebralen und retroperitonealen blutungen) und anämien.

jos yliannostukseen liittyy verenvuotokomplikaatioita, hoito on lopetettava ja pääasiallinen syy etsittävä.
bei Überdosierungen, die von blutungskomplikationen begleitet sind, muss die behandlung abgebrochen werden und die blutungsursache ermittelt werden.