Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kuulon heikkeneminen verihiutalemäärien muutokset.
veränderungen im blutbild
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
lisäksi on ilmennyt verisolu- ja verihiutalemäärien vähenemistä.
weiterhin traten eine verringerung der blutzellen sowie der blutplättchen auf.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
hemoglobiinipitoisuuden ja verihiutalemäärien laskua havaittiin harvemmin (< 5 %).
eine reduktion der hämoglobin- und thrombozytenwerte wurde weniger häufig (< 5 %) festgestellt.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tyypin 1 gaucher’n tautia sairastavien potilaiden verihiutalemäärien seurantaa suositetaan.
bei patienten der typ-1-gaucher-krankheit wird eine Überwachung der thrombozytenzahl empfohlen.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
lääkevalmistekomitea (chmp) katsoi, että xagridin on osoitettu olevan tehokas essentiaalista trombosytemiaa sairastavien potilaiden verihiutalemäärien vähentämisessä.
der ausschuss für humanarzneimittel (chmp) gelangte zu dem schluss, dass sich xagrid bei der senkung der blutplättchenzahl bei patienten mit essenzieller thrombozythämie als wirksam erwiesen hat.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
punasolu-, valkosolu- ja verihiutalemäärien väheneminen (voi aiheuttaa väsymystä, mustelmataipumusta, nenäverenvuotojen lisääntymistä ja infektioriskin suurenemista)
verringerung der anzahl roter und weißer blutzellen und blutplättchen mit beschwerden wie müdigkeit, verstärkter neigung zu blutergüssen, häufigem nasenbluten und erhöhter infektionsgefahr
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
verihiutalemäärä
thrombozytenzahl
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.