Results for vientikapasiteetti translation from Finnish to German

• eu:n vientikapasiteetti palautuuennalleen.
• die ausfuhrkapazität der eu wirdwieder hergestellt.

eu:n vientikapasiteetti palautuu ennalleen.
die ausfuhrkapazität der eu wird wieder hergestellt

saadaan aikaan kestävä vientikapasiteetti ilman vientitukia
eine tragfähige ausfuhrkapazität ohne subventionen

muutoksesta on selvästikin hyötynyt eniten kiina, jonka tuotanto- ja vientikapasiteetti on valtava.
china mit seiner überwältigenden produktions- und ausfuhrkapazität hat eindeutig am meisten von dieser entwicklung profitiert.

palvelut ovat myös akilleenkantapää monissa kehitysmaissa, joiden vientikapasiteetti on heikon tuottavuuden ja palvelualan olemattoman kilpailun tähden rajallinen.
schließlich sind die dienstleistungen häufig die achillesferse zahlreicher entwicklungsländer, deren exportkapazität aufgrund eines geringen produktivitätsniveaus und mangelnden wettbewerbs in ihrem dienstleistungsgewerbe begrenzt ist.

alkuperämaan tai viejämaan tällä hetkellä olemassa oleva tai lähitulevaisuudessa oleva vientikapasiteetti sekä se todennäköisyys, että tästä kapasiteetista aiheutuva vienti kohdistuu yhteisöön.
die im ursprungs- oder ausfuhrland bereits bestehende oder in absehbarer zukunft entstehende ausfuhrkapazität und die wahrscheinlichkeit, dass die entsprechenden ausfuhren für die gemeinschaft bestimmt sind.

tämänhetkisten ennusteiden mukaan venäjän tuotanto- ja vientikapasiteetti ei riitä täyttämään eu: n tarpeita, ellei venäjällä tehdä valtavia investointeja.
derzeitigen vorhersagen zufolge wird die russische produktions- und exportkapazität hinter dem bedarf der eu zurückbleiben, wenn in russland keine umfangreichen investitionen vorgenommen werden.

oil for food -ohjelman alkuvaiheen hallinnolliset vaikeudet on nyt voitettu laajalti, ja nykyään ohjelman suurimman ongelman muodostavat irakin puutteellinen vientikapasiteetti ja lääketieteellisten aputarvikkeiden jakaminen väestölle.
während anfängliche administrative schwierigkeiten des „Öl für nahrungsmittel"-programms weitgehend ausgeräumt sind, stellen heute die mangelnde exportkapazität des irak und die verteilung der medizinischen hilfsgüter an die bevölkerung das hauptproblem des programms dar.

kosovon on lisättävä vientikapasiteettia.
stärkung der leistungsfähigkeit im exportbereich.