Results for viskositeetin translation from Finnish to German

viskositeetin alentuminen
viskositätsabnahme

viskositeetin säätäjänä;
oder als mittel zur einstellung der viskosität;

viskositeetin mittaus kuidunvenytysmenetelmällä
viskositätsbestimmung mit der fadenverlängerungsmethode

alhaisen viskositeetin nesteitä kuljettavien maantieliikenteen säiliöautojen mittausjärjestelmät
meßanlagen auf straßentankwagen für flüssigkeiten mit niedriger viskosität,

näiden arvellaan johtuvan veren viskositeetin lisääntymisestä, kun immunoglobuliinia infusoidaan nopeasti.
diese sind wahrscheinlich auf einen relativen anstieg der blutviskosität während des hohen einstroms von immunglobulin zurückzuführen.

näiden arvellaan johtuvan veren viskositeetin lisääntymisestä, kun immunoglobuliinia infusoidaan nopeasti riskipotilailla.
diese sind wahrscheinlich auf einen relativen anstieg der blutviskosität während der hohen zufuhr von immunglobulinen bei hochrisikopatienten zurückzuführen.

alhaisen viskositeetin nesteitä (< 20 mpa.s) kuljettavien maantieliikenteen säiliöautojen mittausjärjestelmät
messanlagen auf straßentankwagen für flüssigkeiten mit niedriger viskosität (≤ 20 mpa.s)

kaikkien liittyneen farmakologisen vaikutuksen korostumiseen (veren viskositeetin lisääntymisestä johtuvaan kudosperfuusion heikkenemiseen).
rz des hämatokritwertes, der erythrozytenzahl und der retikulozyten, welche mit den erwarteten pharmakologischen wirkungen korrespondierten.

alkuperäisen, 311 k (38 c) asteessa määritetyn viskositeetin muutos on vähemmän kuin 25 %; ja
Änderung der viskosität gegenüber der bei 311 k (38 °c) ermittelten anfangsviskosität kleiner als 25 % und

vaihteluvälejä ei pitäisi käyttää, ellei tätä voida perustella (esimerkiksi viskositeetin tai ph:n säätöaineet).
es sollten keine (konzentrations-)bereiche angegeben werden, es sei denn, dies kann begründet werden (z. b. in bezug auf die viskosität oder bei mitteln zur regulierung des ph-wertes).

erittäin suurten annosten aiheuttamien haittatapahtumien katsottiin kaikkien liittyneen farmakologisen vaikutuksen korostumiseen (veren viskositeetin lisääntymisestä johtuvaan kudosperfuusion heikkenemiseen).
unerwünschte ereignisse bei sehr hohen dosierungen wurden alle einer verstärkten pharmakologischen wirkung (herabgesetzte gewebsperfusion aufgrund erhöhter blutviskosität) zugeschrieben.

käyttövalmiin lääkevalmisteen viskositeetin takia varmista, että vedät kaiken liuoksen injektiopullosta ennen kuin poistat ruiskusta ilmaa tai ylimääräistä liuosta, jotta ruiskuun jäisi 0,6 ml.
wegen der viskosität des rekonstituierten arzneimittels muss auf das komplette aufziehen des arzneimittels aus der durchstechflasche geachtet werden, bevor luft oder überschüssige lösung aus der spritze gedrückt wird um 0,6 ml zu erhalten.

mabtheralla tehdyissä tutkimuksissa waldenströmin makroglobulinemiaa sairastavilla potilailla on havaittu hoidon aloituksen jälkeen ohimenevää nousua seerumin igm-tasoissa, mihin saattaa liittyä veren viskositeetin nousua ja siihen yhteydessä olevia oireita.
in studien mit mabthera wurden bei patienten mit morbus waldenström vorübergehende anstiege der igm serumspiegel nach behandlungsbeginn beobachtet, die möglicherweise im zusammenhang mit einer hyperviskosität und den damit verbundenen symptomen stehen.

b) meriliikenteessä käytettävällä dieselöljyllä meriliikenteessä käytettävää polttoainetta, jonka viskositeetti ja tiheys ovat iso 8217:n taulukossa i olevien dmb‑ ja dmc‑laatujen viskositeetin ja tiheyden määritelmien mukaisia,
„schiffsdiesel“ jeden für den seeverkehr bestimmten kraft- oder brennstoff, dessen viskosität und dichte im rahmen der werte für viskosität und dichte der güteklassen dmb und dmc nach tabelle 1 der iso-norm 8217 liegen;