Results for ylläpidettävissä translation from Finnish to German

suurin mahdollinen ylläpidettävissä oleva tuotto
höchstmöglicher dauerertrag

d korkealaatuisen ja ylläpidettävissä olevan terveydenhuollon varmistaminen.
d dafür zu sorgen, daß die renten sowie die langfristige finanzierung der rentensysteme ge­sichert sind;

realistisen, globaalilla tasolla ylläpidettävissä olevan hiilenhinnoittelumekanismin puuttuminen
das fehlen eines realistischen, global nachhaltigen co2-bepreisungsmechanismus;

kansainvälistä suojelua koskevien kysymysten huomioon ottaminen kolmansien maiden kanssa ylläpidettävissä suhteissa
berücksichtigung von fragen des internationalen schutzes im rahmen der beziehungen zu dritt­ländern;

määrittämään kotitalouden ylläpidettävissä olevat peruspalvelut käytettävissä oleviin tuloihin nähden hyväksyttävässä suhteessa.
einen korb mit dienstleistungen der grundversorgung zusammenzustellen, dessen aufwandsrate für einen haushalt abhängig davon definiert wird, was angesichts des verfügbaren einkommens annehmbar ist.

näitä periaatteita tulisi noudattaa myös eu:n muiden kumppanien kanssa ylläpidettävissä suhteissa
diese grundsätze müssen auch in den beziehungen zu anderen partnern der eu gelten.

riittävää nesteytystä on ylläpidettävä.
eine ausreichende hydratation ist zu gewährleisten.