Results for äiti translation from Finnish to Greek

äiti
μητέρα

äiti/isä
κηδεμόνας

ei, äiti!
Όχι v α v ά .

biologinen äiti
φυσική μητέρα

hakijan äiti:
Μητέρα του αιτούντος:

onko äiti sisällä?
Η v α v ά είναι v έ σα ;

itketkö sinä, äiti?
Κ λ α ι m v α v ά ;

kuollut isä (äiti)
για θανόντα πατέρα (θανούσα μητέρα)

toisaalla asuva äiti
μητέρα ευρισκόμενη σε διάσταση

ei merkintää (äiti kuollut)
Άνευ αντικειμένου (η μητέρα απεβίωσε)

minä olen myriam, amadoun äiti.
Είμαι η Μύριαμ, η μητέρα του Αμαντού.

- no niin, no niin, keskeytti äiti.
- Εντάξει, εντάξει! λέει η αά.

Äiti paistoi suussa sulavia lettuja.
Η αά φτιάχνει υpiέροχε κρέpiε.

ei merkintää (äiti ei ole työssä)
Άνευ αντικειμένου (η μητέρα δεν εργάζεται)

korkein koulutustaso, jonka äiti on suorittanut
Υψηλότερο επίπεδο εκπαίδευσης της μητέρας

- isä, äiti, haluatteko kuulla kolmesalaisuutta?
- Μpiαµpiά, µαµά, ξέρετε τα τρία µυστικά;- Τα τρία µυστικά;… Για piες µας, Θωµά…

sukulaisuussuhde (esim. poika, veljenpoika, äiti)
(π.χ.: υιός, ανεψιός, μητέρα)

voisitko laittaa pöytään kolmannen lautasen, äiti?
Μ p i ο ρ ε ί m να βάλε ι m ένα τρίτο σερβίτσιο v α v ά ;

tänä aamuna minulle soitti eräs nuoren miehen äiti.
Σήμερα το πρωί, μάλιστα, μου τηλεφώνησε η μητέρα ενός νεαρού.

- mikä hätänä, äiti? kysyi paikalle saapunut tomi.
- Τι έγινε, αά;