Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
viinin l-askorbiinihappo + dehydroaskorbiinihappo -konsentraatio ilmoitetaan milligrammoina litrassa.
Η συγκέντρωση του οίνου σε l-ασκορβικό οξύ και δεϋδροασκορβικό οξύ εκφράζεται σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
ehdotetuilla menetelmillä on mahdollista määrittää viineissä ja rypälemehuissa oleva l-askorbiinihappo ja dehydroaskorbiinihappo.
oι προτεινόμενες μέθοδοι επιτρέπουν τη μέτρηση του l-ασκορβικού οξέος και του δεϋδροασκορβικού οξέος που περιέχονται στους οίνους και στα γλεύκη.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
etsitaan kalibrointikäyrältä 3.3.3 kohdassa mitattu absorbanssiarvo ja johdetaan siitä maaritetyn liuoksen l-askorbiinihappo + dehydroaskorbiinihappo -konsentraatio.
Φέρεται στην καμπύλη αναφοράς η τιμή της μετρούμενης απορρόφησης στο σημείο 3.3.3. και εξάγεται η συγκέντρωση σε l-ασκορβικό οξύ και δεϋδροασκορβικό οξύ του εξεταζόμενου διαλύματος.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
1) poistetaan 2 artiklasta ilmaisu%quot%, tiamiini-(aneuriini, b1-vitamiini), askorbiini-ja dehydroaskorbiinihappo (c-vitamiini)%quot%.
1. στο άρθρο 2, οι όροι «θειαμίνη (ανευρίνη, βιταμίνη Β1), ασκορβικό οξύ και δεϋδρο-ασκορβικό οξύ (βιταμίνη c)» καταργούνται 7
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: