Results for ennenaikaisesti translation from Finnish to Greek

hoito jouduttiin harvoin keskeyttämään ennenaikaisesti.
Παρατηρήθηκε μείωση των επιπέδων του αριθμού των ουδετεροφίλων (anc) κάτω των 500 κυττάρων / mm3 σε ποσοστό 13% και 11% των ασθενών που λαμβάναν μονοθεραπεία pegasys και θεραπεία συνδυασμού, αντίστοιχα.

- jos kalvot voivat olla repeytyneet ennenaikaisesti
- εάν δεν αποκλείεται πρόωρη ρήξη των μεμβρανών σας

jos tabletti hajoaa ennenaikaisesti, pese kädet huolellisesti.
Η τεποξαλίνη δεν είναι υδατοδιαλυτή και σε επαφή µε υγρασία γίνεται κολλώδης.

Älä lopeta hoitoa ennenaikaisesti jos et havaitse vaikutusta heti.
Μη διακόπτετε πρώιμα τη θεραπεία επειδή δε βλέπετε άμεσο αποτέλεσμα.

tämän vuoksi tutkimus keskeytettiin ennenaikaisesti 60 viikon jälkeen.
Ως εκ τούτου, αυτή η µελέτη σταµάτησε πρόωρα µετά από 60 εβδοµάδες.

jos tutkimus lopetettiin ennenaikaisesti, valittiin viimeisen havainnon tiedot.
Σε περίπτωση πρόωρου τερµατισµού, επιλέγονται τα δεδοµένα της τελευταίας παρατήρησης.

jos lapsi on syntynyt ennenaikaisesti (ennen 37. raskausviikkoa).
εάν το παιδί σας γεννήθηκε πρόωρα (πριν από τις 37 εβδοµάδες).

jos lääke hajoaa ennenaikaisesti käsissä, kädet on pestävä huolellisesti.
Εάν το επιγλώσσιο δισκίο αποσαθρωθεί πρόωρα, συνιστάται προσεκτικό πλύσιµο των χεριών.

myös varhaiseläkeohjelmat ovat saatta­neet kannustaa ikääntyneitä työntekijöitä jättä­mään työmarkkinat ennenaikaisesti.
Τα σχέδια πρόωρης συνταξιοδότησης μπορεί επίσης να ενθάρρυ­ναν τους ηλικιωμένους εργαζόμενους να εγκα­ταλείψουν πρόωρα την αγορά εργασίας.

jos laastari irtoaa iholta ennenaikaisesti, se voidaan kiinnittää takaisin iholle.
Εάν το ίδιο έμπλαστρο δεν μπορεί να επανεφαρμοστεί, πρέπει να εφαρμοστεί ένα νέο έμπλαστρο σε μια άλλη θέση.

heidät pakotetaan nopeuttamaan fyysistä kehitystään ja ennenaikaisesti kasvattamaan nuoresta lähtien lihasmassaa.
Κρούσματα χρήσης αναβολικών έχουν δια­πιστωθεί και στον ερασιτεχνικό αθλητισμό, όπως επίσης και σε αθλητικούς αγώνες των ελπίδων.

ennenaikaisesti keskeyttäneitä potilaita käsitellään keskeyttämisestä lähtien hoitotehon puuttumistapauksina ('failure').
† Μη- ολοκληρώσαντες είναι η καταλογιζόμενη ως αποτυχία: αασθενείς που διέκοψαν πρόωρα καταλογίζονται ως αποτυχία.

valitsijakuntani keskuudessa 1 000 ihmistä kuolee ennenaikaisesti ja 1 000 ihmistä joutuu sairaalapotilaiksi saasteiden vuoksi.
Στην εκλογική μου περιφέρεια, 1 000 άνθρωποι πεθαίνουν πρόωρα λόγω της ρύπανσης και άλλοι 1 000 νοσηλεύονται σε νοσοκομεία.

pankki kunnioittaa syvästi tämän yksikön johtajan roger adamsin muistoa, joka menehtyi ennenaikaisesti kuluvan vuoden
Η Τράπεζα τιμά τη μνήμη του roger adams, Διευθυντή της Μονάδας αυτής, ο οποίος απεβίωσε πρόωρα στις αρχές του 1996.

olen jo pyytänyt uudelta eettiseltä komitealta lausuntoa ennenaikaisesti kuolevista viljelykasveista( terminator crops).
Έχω ήδη ζητήσει τη γνωμοδότηση της νέας επιτροπής δεοντολογίας για τις καταληκτικές καλλιέργειες.

kuten kaikki rokotteet, hbvaxpro saattaa aiheuttaa apneaa (lyhyitä hengityskatkoja) ennenaikaisesti syntyneillä vauvoilla.
Όπως συμβαίνει με όλα τα εμβόλια, όταν το hbvaxpro χορηγείται σε πρόωρα βρέφη υπάρχει κίνδυνος τα βρέφη να παρουσιάσουν άπνοια (σύντομη διακοπή της αναπνοής).

tutkimussuunnitelman mukainen välianalyysi (perustui 249 ttp- tapahtumaan) aiheutti tutkimuksen keskeyttämisen ennenaikaisesti tehon vuoksi.
Μία ενδιάμεση ανάλυση οριζόμενη από το πρωτόκολλο (βάσει των 249 ttp συμβαμάτων) προκάλεσε πρόωρο τερματισμό της μελέτης λόγω αποτελεσματικότητας.

olisi vahvistettava soveltuvampi päivä kyseisten säännösten voimaantulolle ennenaikaisten toimenpiteiden välttämiseksi, ja
ότι πρέπει, επομένως, να καθοριστεί μια πιο κατάλληλη ημερομηνία για τη θέση σε ισχύ των εν λόγω διατάξεων, ώστε να αποφευχθεί η λήψη πρόωρων μέτρων·