Results for hyödykejohdannaisinstrumenteille translation from Finnish to Greek

tarkistuksien ansiosta toimivaltaiset viranomaiset voisivat siirtymäkauden ajan soveltaa huomattavasti pienempiä pääomavaatimuksia sijoitusyhtiöiden erilaisille hyödykejohdannaisinstrumenteille.
Οι τροπολογίες παρέχουν στις αρμόδιες αρχές μία μεταβατική πε­ρίοδο για την παραγωγή των σημαντικών μειωμένων απαιτήσεων κεφαλαίου για διαφορετικές κατηγορίες παράγωγων μέσων εμπορευμάτων των επιχειρήσεων επενδύσεων.

tarkistukset 3 ja 4 koskevat molemmat sitä monimutkaista ongelmaa, joka liittyy pääomavaatimuksiin, joita tarvitaan hyödykejohdannaisinstrumentteihin liittyvien suurten riskien vuoksi.
Οι τροπολο­γίες υπ' αριθ. 3 και 4 αντιμετωπίζουν το σύνθετο πρόβλημα των απαιτήσεων κεφαλαίου - των απαιτή­σεων για μεγάλους κινδύνους που είναι ενδογενείς στα παράγωγα μέσα εμπορευμάτων.