Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-elektronisten maksujen ja internetin käyttöturvallisuuden parantaminen
-μεγαλύτερη ασφάλεια για τις ηλεκτρονικές πληρωμές και κατά τη χρήση του Διαδικτύου·
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
alue- ja paikallisviranomaisten rooli internetin käyttöturvallisuuden parantamisessa
Θα πρέπει, συνεπώς, να αναληφθούν στρατηγικές πρωτοβουλίες και να ενισχυθεί η συνεργασία με τρίτες χώρες και οργανισμούς εκτός Ευρώπης, ειδικότερα με εκείνες που διέπονται από "ανεκτική" νομοθεσία.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
internetin käyttöturvallisuuden parantamiseksi on helpotettava sisällön tunnistamista.
Για την προώθηση της ασφαλέστερης χρήσης του 'Ιντερνέτ, έχει σημασία να γίνει πιο εύκολη η επισήμανση του περιεχομένου.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
internetin käyttöturvallisuuden parantamisesta (-* kohta 1.3.73)
— την καλύτερη κατανομή και καθορισμό των αρμοδιοτήτων στην Ευρωπαϊκή Ένωση (^σημείο 1.1.5),
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d internetin käyttöturvallisuuden parantamista koskeva toimintasuunnitelma: tiedotus.
o eeurope: πληροφορίες.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
herra schmidin mietintö koskee internetin käyttöturvallisuuden parantamista koskevaa toimintasuunnitelmaa.
Η έκθεση του κ. schmid αφορά ένα πρόγραμμα δράσης για την προώθηση της ασφαλέστερης χρήσης του internet.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
internetin käyttöturvallisuuden parantamista koskevan yhteisön monivuotisen toimintasuunnitelman täytäntöönpanoa käsittelevä komitea
Επιτροπή για την εφαρμογή του πολυετούς κοινοτικού προγράμματος δράσης για την προώθηση της ασφαλέστερης χρήσης του Ίντερνετ
suosituksen täydentämiseksi parlamentti ja neuvosto tekivät 1999 internetin käyttöturvallisuuden parantamista koskevan toimintasuunnitelman.
Σύμφωνα, μάλιστα, με τον εισηγητή, οι τελευταίες επιστημονικές πληροφορίες δικαιολογούν την εφαρμογή της αρχής της προφύλαξης άμεσα σε ό,τι αφορά τη χρήση των οκτωβρωμοδιφαινυλαιθέρων.
ydinvoimalaitokset ovat monimutkaisia teknisiä järjestelmiä, ja niiden käyttöturvallisuuden varmistamiseen tähtäävä tutkimus onmonitahoista.
Θα συνδυάζουν κορυφαία χαρακτηριστικάασφάλεια ε ανταγωνιστικέ οικονοικέ δυνατότητε.
internetin käyttöturvallisuuden parantamista koskeva yhteisön monivuotinen toimintasuunnitelma maailmanlaajuisten verkkojen laitonta ja haitallista sisältöä torjumalla
Πολυετές κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την προώθηση της ασφαλέστερης χρήσης του Ίντερνετ μέσω της καταπολέμησης του παράνομου και βλαβερού περιεχομένου στα παγκόσμια δίκτυα
internetin käyttöturvallisuuden parantamista koskevan yhteisön monivuotisen toimintasuunnitelman hyväksymisestä maailmanlaajuisten verkkojen laitonta ja haitallista sisältöä torjumalla
276/1999/ΕΚ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 25ης Ιανουαρίου 1999 για ένα πολυετές κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την προώθηση της ασφαλέστερης χρήσης του 'Ιντερνέτ μέσω της καταπολέμησης του παράνομου και βλαβερού περιεχομένου στα παγκόσμια δίκτυα
toimilla pyritään tuomaan sidosryhmiä yhteen pohtimaan tapoja verkon käyttöturvallisuuden parantamiseksi ja lasten suojelemiseksi haitalliselta sisällöltä.
Οι δραστηριότητες θα αποβλέπουν να φέρουν σε επαφή τα ενδιαφερόμενα μέρη στην εξεύρεση τρόπων προώθησης ασφαλέστερου επιγραμμικού περιβάλλοντος και την προστασία των παιδιών από περιεχόμενο που μπορεί να είναι επιβλαβές γι’ αυτά.
tammikuussa 1999 neuvosto hyväksyi yhteisön monivuotisen toimintasuunnitelman internetin käyttöturvallisuuden parantamiseksi maailmanlaajuisten verkkojen laitonta ja haitallista sisältöä torjumalla.
Τον Ιανουάριο του 1999. το Συμβούλιο θέσπισε πολυετές κοινοτικό πρόγραμμα δράση; για την προώθηση τη; ασφαλέστερη; χρήση; του Διαδικτύου μέσω τη; καταπολέμηση; του παράνομου και βλαβερού περιεχομένου στα παγκόσμια δίκτυα.
esittelijä pitää myönteisenä 1999 hyväksytyn internetin käyttöturvallisuuden parantamista koskevaa toimintasuunnitelmaa ja kehottaa komissiota jatkamaan ja kehittämään toimintaa vielä vuoden 2002 jälkeenkin.
Η έκθεση της κ. elisa maria damiao (ΕΣΚ, Ρ), εκ μέρους της Επιτροπής Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων εξετάζει στο πλαίσιο της 1ης ανάγνωσης την πρόταση της Επιτροπής για την έκδοση οδηγίας σχετικά με την προστασία των εργαζομένων από την έκθεση τους στον αμίαντο κατά τη διάρκεια της εργασίας τους, με κύριο στόχο να διασφαλίσει την περαιτέρω ενίσχυση των σχετικών μέτρων προστασίας για τους εργαζόμενους.
ottaa huomioon euroopan unionin yhteisen toiminnan rasismin ja muukalaisvihan vastaisesta toiminnasta,ottaa huomioon euroopan unionin toimintasuunnitelman internetin käyttöturvallisuuden parantamiseksi, ja
Λαμβάνοντας υπόψη την κοινή δράση της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά ενέργειες για την καταπολέμηση του ρατσισμού και της ξενοφοβίας,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: