Results for kansanterveyskysymyksille translation from Finnish to Greek

amsterdamin sopimus, kuten täällä on todettu, antaa kansanterveyskysymyksille nykyistä enemmän painoarvoa.
Όπως έχει διαπιστωθεί και εδώ, η Συνθήκη του Αμστερνταμ, δίνει στα θέματα της δημόσιας υγείας περισσότερο βάρος απ' ό, τι έχει γίνει μέχρι σήμερα.

terveysuhkien alalla toimivien rakenteiden yleinen uudelleentarkastelu vie aikaa – etenkin kun ecdc:n toimien arviointi on suunniteltu saatavan valmiiksi vuonna 2008. terveysturvakomitean toimeksiantoa olisi kuitenkin päivitettävä nyt ulottumaan siirtymäkauden yli.komitealla on kaksi päätehtävää: varautuminen ja uhkien hallinta. ensimmäisen tehtävän täyttää säännöllisesti kokoontuva varautumisfoorumi, hallintaan taas kuuluu terveyskriiseihin liittyvä ennakoiva koordinointi, tiedonvaihto sekä neuvoa-antava foorumi sekä toiminta paikan päällä kriisitilanteissa etenkin silloin, kun tarvitaan alojenvälistä tai turvaseikkoihin liittyvää koordinointia (ts. merkittävät toimet ulottuvat terveyssektoria laajemmalle). komitea avustaa jäsenvaltioiden välisessä ja eu:n tason koordinoidussa päätöksenteossa, kun kyse on sen toimeksiantoon kuuluvista kansanterveyskysymyksistä. komitea osallistuu who:n kansainvälisen terveyssäännöstön toimenpanoon, kuten euroopan parlamentille ja neuvostolle osoitetussa, terveyssäännöstöä käsittelevässä euroopan komission tiedonannossa[6] esitetään.
4. Εντολη Τησ Επιτροπησ Υγειονομικησ Ασφαλειασ Κατα Τη Μεταβατικη Φαση Εωσ Το 2008Η ΕΥΑ προσφέρει στους εκπροσώπους υψηλού επιπέδου των κρατών μελών ένα φόρουμ προκειμένου να παρέχουν συμβουλές και να συντονίζουν επιλογές και αποφάσεις που πρέπει να ληφθούν είτε από το Συμβούλιο, ή την Επιτροπή ή τα κράτη μέλη σε θέματα ετοιμότητας και αντιμετώπισης σοβαρών απειλών για την υγεία και να προσφέρουν την απαραίτητη διασύνδεση μεταξύ των διαφόρων συντελεστών σε ευρωπαϊκό επίπεδο. Η ΕΥΑ συντονίζει σε ευρωπαϊκό επίπεδο τις πληροφορίες σε θέματα διατομεακών προσεγγίσεων και υγειονομικής ασφάλειας με σκοπό την εναρμόνιση των μέτρων σε εθνικό επίπεδο.