Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kohonnut kreatiinifosfokinaasi
αυξημένη cpk
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kohonnut kreatiinifosfokinaasi (cpk), lihaskipu
cpk αυξημένη, μυαλγία
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- kreatiinifosfokinaasi (ck) ≤ 2, 5 x uln
- Κρεατινοφωσφοκινάση (cpk) ≤ 2, 5 uln
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
kohonnut veren kreatiinifosfokinaasi myalgia selkäkipu
Κρεατινοφωσφο κινάση αίματος αυξημένη Μυαλγία Πόνος στην πλάτη
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
kreatiinifosfokinaasi - arvojen suureneminen kokonaisbilirubiini - arvojen suureneminen
Αυξηµένα επίπεδα Αυξηµένα επίπεδα
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kreatiinifosfokinaasi kohonnut veren kreatiniini kohonnut veren urea maksan toimintakokeiden epänormaali tulos lämpöhalvaus
Επιπλέον, έχουν αναφερθεί μεμονωμένα περιστατικά Αιφνίδιου Θανάτου Άγνωστης Αιτιολογίας σε Ασθενείς με Επιληψία (sudden unexplained death in epilepsy patients (sudep) που ελάμβαναν zonegran.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
melko harvinaiset: poikkeava elektrokardiogrammi, aspartaattiaminotransferaasin nousu, veren kreatiinifosfokinaasi mm: n nousu, lämmönnousu
Όχι συχνές: μη φυσιολογικό ηλεκτροκαρδιογράφημα, αυξημένη ασπαρτική αμινοτρανσφεράση, κρεατινοφωσφοκινάση αίματος ΜΜ κλάσμα αυξημένο, αυξημένη θερμοκρασία του σώματος
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
muita merkkejä voivat olla esim. kreatiinifosfokinaasi - arvojen suureneminen, myoglobinuria (rabdomyolyysi) ja akuutti munuaisten vajaatoiminta.
eπιπρόσθετα συμπτώματα περιλαμβάνουν πιθανή αύξηση της κρεατινικής φωσφοκινάσης, μυοσφαιρινουρία (ραβδομυόλυση) και οξεία νεφρική ανεπάρκεια.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
sebivon yleisimmät sivuvaikutukset (yhdestä kymmeneen potilaalla sadasta) ovat huimaus, päänsärky, yskä, veren tiettyjen entsyymiarvojen kohoaminen (amylaasi, lipaasi, kreatiinifosfokinaasi ja alaniiniaminotransferaasi), ripuli, pahoinvointi, vatsakipu, ihottuma ja väsymys.
Ποιοι κίνδυνοι συνδέονται με το sebivo; Οι συνηθέστερες ανεπιθύμητες ενέργειες του sebivo (εμφανίζονται σε 1 έως 10 στους 100 ασθενείς) είναι ζάλη, πονοκέφαλος, βήχας, αυξημένα επίπεδα ορισμένων ενζύμων στο αίμα (αμυλάσης, λιπάσης, κρεατινοφωσφοκινάσης, αμινοτρανσφεράσης της αλανίνης), διάρροια, ναυτία (αίσθημα αδιαθεσίας), κοιλιακός πόνος, δερματικό εξάνθημα και κόπωση (κούραση).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.